Arcade Fire
Página inicial > Indie > A > Arcade Fire > Tradução

Pink Elephant (tradução)

Arcade Fire

Pink Elephant


Elefante Rosa


Você sempre fica nervosa com algo de verdade

Sua mente muda como um anel de humor

Se assusta toda vez que o telefone toca

Porque seus pensamentos estão longe de mim

Famílias fingem na TV

Vivem num espectro que a gente não enxerga

Choram lágrimas nas quais nem acreditamos

Só pra manter sua mente longe de mim


Afaste seu pensamento sobre mim por um tempo

No lugar mais escuro, eu vi você sorrir

E o jeito como tudo mudou

Me dá vontade de chorar, mas

Afaste seu pensamento sobre mim por um tempo, sim


Seus amigos falsos saem pra dançar

Mas você está ocupada demais neuromanceando

Cada circuito no seu coração canta

E te mantém longe de mim


Afaste sua mente de mim por um tempo

No lugar mais escuro, eu vi você sorrir

E o jeito como tudo mudou

Me dá vontade de chorar, mas

Afaste sua mente de mim, sim


Eu não penso em você

A chuva quente de junho

A sensação de que minha vida

Finalmente encontrou algum sentido

Não penso em você

Bem, o que posso fazer?

Agora tudo é irrelevante

Não pense no Elefante Rosa, não


Afaste sua mente de mim, sim

Afaste sua mente de mim, sim

A maneira como tudo mudou me faz querer chorar, mas

Afaste sua mente de mim, sim

Sim

Sim

A maneira como tudo mudou me faz querer chorar, mas

Afaste sua mente de mim, sim

Pink Elephant


You're always nervous with the real thing

Mind is changing like a mood ring

Jumping every time the phone rings

'Cause your mind's off of me

Families faking on the TV

Live in the spectrum that we can't see

Crying tears that we don't believe

Keeps your mind off of me


Take your mind off me a little while

In the darkest place I saw you smile

And the way it all changed

Makes me wanna cry, but

Take your mind off me, yeah


Your fake friends, they go out dancing

But you're too busy neuromancing

Every circuit in your heart sings

Keeps your mind off of me


Take your mind off me a little while

In the darkest place I saw you smile

And the way it all changed

Makes me wanna cry, but

Take your mind off me, yeah


I don't think about you

The warm rain in June

The feeling that my life had

Finally found some meaning

Don't think about you

Well, what can I do?

Now it's all irrelevant

Don't think about Pink Elephant, no


Take your mind off me, yeah

Take your mind off me, yeah

The way it all changed makes me wanna cry, but

Take your mind off me, yeah

Yeah

Yeah

The way it all changed makes me wanna cry, but

Take your mind off me, yeah

Compositor: Win Butler & Régine Chassagne

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES