Sunmi

Frozen Time (멈춰버린 시간; Meomchwobeorin Sigan) (tradução)

Sunmi


Tempo Congelado (멈춰버린 시간; Meomchwobeorin Sigan)


Minha vista começa a embaçar

As lágrimas vão subindo

Dizendo que isso é um sonho

Eu me engano, me engano

Você vai ficando mais distante

Me deixando sozinho (a)

Procurando o tempo que passou

Eu te procuro, eu te procuro


O olhar que me observava

Seus lábios que se encaixavam nos meus

Lembro de mim, tingido (a) dentro de você

Quanto mais frio, mais nítido

Presa aos seus vestígios

Agora entrego meu corpo à sua fantasia


Woo, presa no tempo congelado

Sozinha, só vejo a lua no quarto vazio

Please Turn Around, me mostre você

Don't let me down

Woo, devolva o tempo congelado


A memória vai ficando turva

As lembranças vão se apagando

Dizendo que isso é um sonho

Eu me consolo, me consolo

Você me abandonou (volte)

Eu vou te procurando (para mim)

Como uma criança perdida

Eu te desenho, eu te desenho


O olhar que me observava

Seus lábios que se encaixavam nos meus

Lembro de mim, tingido (a) dentro de você

Quanto mais frio, mais nítido

Presa aos seus vestígios

Agora entrego meu corpo à sua fantasia


Woo, presa no tempo congelado

Sozinha, só vejo a lua no quarto vazio

Please Turn Around, me mostre você

Don't let me down

Woo, devolva o tempo congelado


My time is up, fecho os olhos aos vestígios

Os fragmentos da minha memória se dispersam

Um a um, eu te apago

Nosso amor, Now It's gone, perdeu a luz

You and me, tempo congelado

I just hate to see nós dois desbotando

Não aguento, quero te reencontrar

You know I'm trying hard, te trazer de volta


Woo, presa no tempo congelado

Sozinha, só vejo a lua no quarto vazio

Please Turn Around, me mostre você

Don't let me down

Woo, devolva o tempo congelado


[Tradução em português:]


Minha vista fica embaçada

As lágrimas vão subindo

Isso é um sonho

Eu tento me enganar, me enganar

Você está ficando mais distante

Você me deixa para trás

Procuro o tempo que já passou

Procurando por você, por você


Seus olhos que antes me olhavam

Seus lábios que beijavam os meus

Lembro de mim que existia em você

Quanto mais frio, mais claro fica

Sou capturada pelos seus vestígios

Agora entreguei meu corpo à sua fantasia


Woo, estou presa no tempo congelado

Só vendo a luz da lua, sozinha no quarto vazio

Por favor, se vire, mostre-se

Don't let me down

Woo, traga de volta o tempo congelado


Minhas memórias vão ficando fracas

Elas estão sendo apagadas

Isso é um sonho

Eu me consolo, me consolo

Depois que você me deixou (volte)

Estou por aí te procurando (para mim)

Como uma criança perdida

Estou te desenhando, te desenhando


Seus olhos que antes me olhavam

Seus lábios que beijavam os meus

Lembro de mim que existia em você

Quanto mais frio, mais claro fica

Sou capturada pelos seus vestígios

Agora entreguei meu corpo à sua fantasia


Woo, estou presa no tempo congelado

Só vendo a luz da lua, sozinha no quarto vazio

Por favor, se vire, mostre-se

Don't let me down

Woo, traga de volta o tempo congelado


My time is up, fecho os olhos aos seus restos

Os pedaços das minhas memórias se espalham

Um a um, estou te apagando

Você e eu, nosso amor, now it's gone, perdeu a luz

Você e eu, congelados no tempo

Só odeio ver a gente desbotando

Não aguento, quero te encontrar de novo

Você sabe que estou tentando te trazer de volta


Woo, estou presa no tempo congelado

Só vendo a luz da lua, sozinha no quarto vazio

Por favor, se vire, mostre-se

Don't let me down

Woo, traga de volta o tempo congelado

Frozen Time (멈춰버린 시간; Meomchwobeorin Sigan)


눈 앞이 흐려지면서

눈물이 차오르면서

이건 꿈이라면서

날 속여본다 속여본다

넌 점점 멀어져간다

날 혼자 남겨두고서

흘러간 시간을 찾아

널 찾는다 널 찾는다


나를 바라보던 눈빛

내게 맞추던 네 입술

너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다

냉정할수록 선명한

네 흔적에 사로잡혀

이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채


Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난

홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어

Please Turn Around 널 보여줘

Don’t let me down

Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘


기억이 희미해지고

추억이 지워져간다

이건 꿈이라면서

날 달래본다 달래본다

넌 나를 떠나버리고 (돌아와)

난 너를 찾아 헤맨다 (내게로)

길 잃은 아이처럼 난

널 그린다 널 그린다


나를 바라보던 눈빛

내게 맞추던 네 입술

너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다

냉정할수록 선명한

네 흔적에 사로잡혀

이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채


Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난

홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어

Please Turn Around 널 보여줘

Don’t let me down

Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘


My time is up 네 흔적에 눈을 감아

내 기억의 조각들이 흩어져가

하나씩 난 널 지워내

너와 나의 사랑은 Now It’s gone 빛을 잃었어

You and me 멈춰버린 시간

I just hate to see 희미해진 우릴

견딜 수 없어 널 되찾고 싶어

You know I’m trying hard 널 다시 내게로


Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난

홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어

Please Turn Around 널 보여줘

Don’t let me down

Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘


[English translation:]


My eyes get blurry

Tears rise up

This is a dream

I try to deceive myself, deceive myself

You are getting farther away

You leave me behind

I look for the time that has flowed

Looking for you, looking for you


Your eyes that used to look at me

Your lips that kissed mine

I remember the me that was in you

The colder it gets, the clearer it becomes

I’m captivated by your traces

Now I’ve placed my body in the fantasy of you


Woo, I’m stuck in the frozen time

Only looking at the moonlight alone in my empty room

Please turn around, show yourself

Don’t let me down

Woo turn back the frozen time


My memories grow faint

They are getting erased

This is a dream

I comfort myself, comfort myself

After you left me (come back)

I’m out looking for you (to me)

Like a child who is lost

I am drawing you out, drawing you out


Your eyes that used to look at me

Your lips that kissed mine

I remember the me that was in you

The colder it gets, the clearer it becomes

I’m captivated by your traces

Now I’ve placed my body in the fantasy of you


Woo, I’m stuck in the frozen time

Only looking at the moonlight alone in my empty room

Please turn around, show yourself

Don’t let me down

Woo turn back the frozen time


My time is up, I close my eyes to your remains

The pieces of my memories are scattering

One by one, I’m erasing you

You and I, our love, now it’s gone, it lost the light

You and me, frozen in time

I just hate to see us growing faint

I can’t stand it, I want to find you again

You know I’m trying hard to get you back


Woo, I’m stuck in the frozen time

Only looking at the moonlight alone in my empty room

Please turn around, show yourself

Don’t let me down

Woo turn back the frozen time

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES