La Rumba Del Perdón (tradução) (With Estrella Morente & Sílvia Pérez Cruz)
Rosalía
LUX
A Rumba do Perdão
Você e seu camarada do coração
Inseparáveis, mas algo aconteceu
Havia um quilo sem corte na sua gaveta
E por pura inveja, alguém te roubou
Teu melhor amigo, o que tocava guitarra
O que será que aconteceu?
Que de repente a guitarra já não soava
E nem tocava o telefone
Não devia ser tão amigo assim
Quando afrouxou as cordas da guitarra
Da primeira até a bordão
E lá dentro escondeu o quilo, e igual ao quilo
Ele também desapareceu
Mas eu…
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Quando disseste: “Vou descer pra comprar cigarro”
Olhando nos olhos do teu filho menor
Prometeste que em pouco tempo estarias de volta
E nunca mais voltaste a cruzar o umbral
Da porta por onde saíste
Mas eu…
Eu sei que você é meu
Eu sei que você é meu
Eu sei que você é meu
Eu sei que virá para mim
Diz para a rua que você é meu
Diz por aí que você é meu
Dizem na praça que você é meu
Diz para a sua mãe que você é meu
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Tudo eu te perdoo (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
A quem não tem sangue correndo nas veias,
primeiro vem o veneno e depois a pena.
A que pensa que pode escapar do plano divino,
e o que está gritando do quinto andar pro vizinho do quarto.
A que vive falando demais e espalhando fofocas,
o que nunca diz o que pensa, embora devesse.
O que me deixou antes de deixar a garrafa,
a que morde os próprios punhos de raiva —
e a raiva morde ela de volta.
Quando o poder pesa mais do que o amor,
quando o medo está em ti e o desejo ao teu redor.
Aquele que matou a facadas e nem o pulso lhe tremeu,
cravou a faca tão fundo que a perdeu.
O que tem alma de santo, mas continua pecando.
Quando mentiste só por mentir, ou mentiste pela tua verdade.
Quando quiseste mais do que Deus quis te dar.
Atar e desatar, despir-se e despir o outro —
pra fazer do jeito certo, precisarás de três coisas:
fogo nas mãos, ternura nos olhos,
e eu presente no lugar.
Tecnicamente, isso seria um trio —
mas se eu só olhar, não conta
La Rumba Del Perdón (With Estrella Morente & Sílvia Pérez Cruz)
Tú y tu compa're de corazón
Inseparables, pero algo pasó
Había un quilo sin corte en tu cajón
Y de pura envidia, alguien te lo robó
Tu mejor amigo, el que tocaba la guitarra
¿Qué será lo que pasó?
Que de golpe la guitarra ya no sonaba
Y ni sonaba el teléfono
No sería tan amigo
Cuando aflojó las cuerdas de la guitarra
De la primera al bordón
Y ahí dentro metió el quilo e igual que el quilo
Él también desapareció
Pero yo
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo pеrdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Cuando dijiste, "Voy a bajar por tabaco"
Mirando a los ojos a tu hijo menor
Le promеtiste que en na' tú estarías de vuelta
Y nunca volviste a cruzar el umbral
de la puerta por la que te fuiste
Pero
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que vendrás a mí
Dice la calle que tú eres pa' mí
Dice quien sabe que tú eres pa' mí
Se dice en la plaza que tú eres pa' mí
Dile a tu ma're que tú eres pa' mí
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Toíto te lo perdono (Nonaino, nonaino, nonaino, nonaino, na)
Al que no tiene sangre metida en las venas
Primero viene el veneno y luego la pena
La que piensa que puede escaparse del plan divino
Y el que le está gritando del quinto al cuarto a su vecino
La que siempre está dando muela y en habladurías
El que nunca dice lo que piensa aunque debería
El que me dejó a mí antes que dejar su botella
La que se muerde los puños de rabia
y la rabia la muerde a ella
Cuando el poder pesa más que el amor
Cuando el miedo está en ti y el deseo a tu alrededor
El que mató a puñalás y el pulso ni le tembló
Clavó el cuchillo tan hondo que lo perdió
El que tiene alma de santo pero sigue pecando
Cuando has mentido por mentir o has mentido por tu verdad
Cuando has querido más de lo que Dios te ha querido dar
Anudar y desanudar, desnudarse y desnudar
Para hacerlo como se debe, tres cosas necesitarás
Fuego en las manos, ternura en los ojos
Y a mí presente en el lugar
Técnicamente eso sería un trío
Pero si solo miro, no contará
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
ÚLTIMAS
![Rosalía lança o aguardado álbum, "LUX". Escute com todas as letras!]()
Rosalía lança o aguardado álbum, "LUX". Escute com todas as letras!
•
![Rosalía rebate crítica de internauta que insinuou que ela só se aproveita da cultura latina]()
Rosalía rebate crítica de internauta que insinuou que ela só se aproveita da cultura latina
•
![Rosalía lança o single "Berghain", com participação de Björk e Yves Tumor]()
Rosalía lança o single "Berghain", com participação de Björk e Yves Tumor
•
![Rosalía anuncia o seu novo álbum, "Lux". Veja capa, data de lançamento e mais!]()
Rosalía anuncia o seu novo álbum, "Lux". Veja capa, data de lançamento e mais!
•
![Ed Sheeran lança parceria com o FC Barcelona para jogo clássico com camisas e playlist especial]()
Ed Sheeran lança parceria com o FC Barcelona para jogo clássico com camisas e playlist especial
•
Mais tocadas de Rosalía
- 01. Catalina
- 02. A Ningún Hombre
- 03. Di Mi Nombre
- 04. Malamente
- 07. De Aquí no Sales
- 08. Reniego
- 09. Preso
- 10. Bagdad
- 11. Nana
- 12. Maldición
ESTAÇÕES