Paul Heaton
Página inicial > P > Paul Heaton > Tradução

The Queen of Soho (Feat. Jacqui Abbott) (tradução)

Paul Heaton

Wisdom, Laughter And Lines


A Rainha de Soho (Feat. Jacqui Abbott)


Andei as ruas como eu pude

Tentei o meu melhor de fato

No jeito de falar, no jeito

Na roupa que eu usava, exato


Mas é difícil, veja bem

Pra um rapaz convencer alguém

As pessoas só viam a rainha

Fingindo ser um príncipe também


Mas príncipe leva pra batalha

Espada e cicatriz tribal

Rainha fica nos bastidores

Coroa escondida no sutiã


Então vem, garotas, soltem os cachos

Não fiquem tristes assim

Sintam o balanço nos quadris

Levando a bolsa até o fim


Somos melhores que a perna e a saia

Que seu namorado quer pra si


Vou calçar meu salto alto

E o batom que trago comigo

Já tive o bastante de acordo

Volto pro drag, ao meu abrigo


Aquelas viagens no metrô

Noites tão perigosas, sim

Dias de blush e disfarces

De meias-calças no fim


Nossa maquiagem correu mais rápido

Que o ódio e o preconceito

Nos levem pela escada rolante

Pulando o portão desfeito


E, garoto, eles me queriam

E, garoto, eu corri sem parar

E, garoto, essa foi a única vez

Que uma garota fez um homem se cansar


Então vem, garotas, soltem os cachos

Não fiquem tristes assim

Sintam o balanço nos quadris

Levando a bolsa até o fim


Somos melhores que a perna e a saia

Que seu namorado quer pra si


Vou calçar meu salto alto

E o batom que trago comigo

Já tive o bastante de acordo

Volto pro drag, ao meu abrigo


Brindo às "elas" que já foram "eles"

Às Joans que já foram Jim

Que aprenderam a mergulhar sem nadar

Aos cordeiros que arriscaram assim


Usem calcinha, usem suspensório

Usem vestido que a mãe empresta

Nos internatos pra onde nos mandam

Voltamos pro drag, é festa


Os héteros te tratavam como aberração

Aberração, tipo o pai de alguém

Já tive o bastante de andar na linha

Cambaleio pro drag também

The Queen of Soho (Feat. Jacqui Abbott)


I walked the streets as well I could

I really tried my best

In conversation, character

Especially the way I dressed


But it's hard, you see, as younger man

To actually convince

Folks just clearly saw a queen

Pretending to be a prince


But prince takes into battleground

A tribal sword and scar

Queen remains behind the scenes

And hidden crown in bra


So come on, girls, unleash your curls

Don't be feeling sad

Get the feeling swinging from your hipbones

To your bag


We're better than the legs and skirt

Your boyfriends wants to shag


I'm sticking on my high heels

Some lippy from my bag

I've had enough of compromise

I'm going back to drag


Those trips on London Underground

Those bloody dangerous nights

The days of rouge and subterfuge

Of ladders in our tights


Our make-up ran much faster than

Their prejudice and hate

Take us up the escalator

And vaulting over gate


And boy, they really wanted me

And boy, I really ran

And boy, that was the only time

This girl outran a man


So come on, girls, unleash your curls

Don't be feeling sad

Get the feeling swinging from your hipbones

To your bag


We're better than the legs and skirt

Your boyfriends wants to shag


I'm sticking on my high heels

Some lippy from my bag

I've had enough of compromise

I'm going back to drag


Here's to the hers who used to be him

Here's to the Joans who used to be Jim

Who learned how to dive before they could swim

To the lambs who went out on a limb


Wear pull-ups, wear suspenders

Wear dresses mum would lend us

Where boarding schools you send us

We're going back to drag


The straight ones treated you as a freak

The freak, like someone's dad

I've had enough of walking straight

I'm staggering back to drag

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Paul Heaton

ESTAÇÕES