Paul Heaton
Página inicial > P > Paul Heaton > Tradução

The Lord Is a White Con (tradução)

Paul Heaton

Crooked Calypso


O Senhor É um Golpe Branco


Quando o homem branco foi à África

Uma maleta na mão

Uma Bíblia impecável na outra

Enquanto o negro segurava a terra

Agora o negro segura a Bíblia

E vê que sua terra já se foi

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


Quem recortou o continente

Como uma sala de cirurgia?

Frágil rosa do Reverendo Ham

Uma pedra viva, eu presumo


Fogo e enxofre na alma deles

E chumbo grosso no cinto

O livro sagrado levou um tiro

Foi a carta que o branco jogou

No leste te chamavam de "boy"

No oeste, simplesmente "garçon"

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


Quando o escocês foi pro Caribe

Com língua afiada no barco

Desceu à terra e agarrou um rapaz

Firme pela garganta

Quem escorregar, vai pro Hades

Vão desaparecer

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


E enquanto ensinava cada verso

Da velha Amazing Grace

Apostando que ia matá-los

Bouju o dobrou certinho no lugar


Fogo e enxofre na alma deles

E chumbo grosso no cinto

O livro sagrado levou um tiro

Foi a carta que o branco jogou

No leste te chamavam de "boy"

No oeste, simplesmente "garçon"

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


Quando os brancos começaram a cantar

Só faziam em oração solene

E só quando Pops e Mavis vieram

O espírito os levou lá

Agora a cantora gospel toca em clubes

E o cantor de soul limpa banheiro

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


Blind Boy Fuller, Howlin' Wolf

E todos os bluesmen se foram

Tudo que nos restou disso

É pedra seca no número um


Fogo e enxofre na alma deles

E chumbo grosso no cinto

O livro sagrado levou um tiro

Foi a carta que o branco jogou

No leste te chamavam de "boy"

No oeste, simplesmente "garçon"

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco


Quando o homem branco começou a cantar

Ele levantou os dedos no ar

Não tocaria uma música ou estilo

Que arriscasse sua carreira

Antes, um escravo trocaria

Sua liberdade pela chance

De descer do navio e seguir o branco

Numa canção ou dança

Agora o mundo inteiro grita R&B

E é mais branco que um cisne

E finalmente você percebe

O Senhor é um golpe de olhos azuis


Todo o Jim Crow, o minstrel show

Toda a história

Acha que vai se redimir com eles

Com um toque de Harper Lee


Fogo e enxofre na alma deles

E chumbo grosso no cinto

O livro sagrado levou um tiro

Foi a carta que o branco jogou

No leste te chamavam de "boy"

No oeste, simplesmente "garçon"

E você percebe que o Senhor

O Senhor é um golpe branco

The Lord Is a White Con


When the white man went to Africa

A briefcase in his hand

A pristine Bible held another

As black man held the land

Now the black man holds the Bible

And turns to see his land is gone

And you realise the Lord

The Lord is a white con


Who carved out the continent

Like an operating room?

Fragile rose of Reverend Ham

A living stone I presume


Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book caught a bullet

That′s the hand the white man dealt

In east Africa they called you boy

In the west just plain garçon

And you realise the Lord

The Lord is a white con


When the Scotsman went to Caribbean

With a slick tongue on the boat

He stepped ashore and took a young man

Tightly by the throat

Any man who slips we mind to Hades

They'll be gone

And you realise the Lord

The Lord is a white con


And as he taught them every single verse

To old Amazing Grace

Betting ′bout to kill them

Bouju bent him perfectly in place


Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book caught a bullet

That's the hand the white man dealt

In east Africa they called you boy

In the west just plain garçon

And you realise the Lord

The Lord is a white con


When the white folk started singing

They only did in solemn prayer

And not till Pops and Mavis did

The spirit take them there

Now the gospel singer, she plays the clubs

And the soul man cleans the john

And you realise the Lord

The Lord is a white con


Blind Boy Fuller, Howlin' Wolf

And all the blues men gone

All we′ve got to show for it

Is dry stone at number one


Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book caught a bullet

That′s the hand the white man dealt

In east Africa they called you boy

In the west just plain garçon

And you realise the Lord

The Lord is a white con


When the white man started singing

He put fingers straight in the air

He wouldn't play a song or style

That might risk his career

Previously a slave would trade

His freedom for the chance

To get off board and follow white man

To a song or dance

Now the whole world′s screaming R&B

And it's whiter than a swan

And finally you realise

The Lord′s a blue-eyed con


All Jim Crow, the minstrel show

The whole of history

You think you'll make it up to them

With a touch of Harper Lee


Fire and brimstone in their soul

And buckshot in their belt

The good book caught a bullet

That′s the hand the white man dealt

In east Africa they called you boy

In the west just plain garçon

And you realise the Lord

The Lord is a white con

Compositor: Paul David Heaton

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Paul Heaton

ESTAÇÕES