Paul Heaton
Página inicial > P > Paul Heaton > Tradução

Quicksand (tradução)

Paul Heaton

The Mighty Several


Areia Movediça


Te prega bem fundo na cadeira

O oposto de livre e selvagem

Se nunca te tiraram do chão (é, esse lugar)

Esse lugar é como areia movediça

Já sentiu que estava indo a algum lugar?

Cola estranha te prende à cadeira

Como um filhote de tigre numa armadilha

Esse lugar é como areia movediça


A Veneza de Birmingham, a Detroit de Glasgow

A Praga à beira-mar de Bridlington

Sol alto no céu na English Riviera

O mundo inteiro bebe comigo


Entre a jukebox e o banheiro feminino

Um caminho louco que ninguém escolheria

Estamos num cruzeiro único na vida

Esse lugar é como areia movediça


Claro, já estive aqui antes

Fico espiando a mesma porta velha

Fico grudado no mesmo chão (é, esse lugar)

Esse lugar é como areia movediça


Sentado ao lado do mesmo cara

Que me conta a mesma piada de sempre

O garçom tem que me cutucar

Esse lugar é como areia movediça


A Paris de Coventry, a Madri de Bristol

Southend é nossa própria Saint-Tropez

Estive em todas, mas só em espírito

E hoje bebemos até chegar lá


Entre a jukebox e o banheiro feminino

Um caminho louco que ninguém escolheria

Estamos num cruzeiro único na vida

Esse lugar é como areia movediça


"Somos do Laurence Fox, temos razão"

Disse o Fred's, sem alma, alto nos remédios

Compre seus sapatos na Benson's for Beds

Esse lugar é como areia movediça


Somos uns babacas, somos idiotas

Mas, Deus, somos fortes

Pés presos, mas o alcance é longo

Presos com medo, mas cantando essa canção

Esse lugar é como areia movediça


Entre a jukebox e o banheiro feminino

Um caminho louco que ninguém escolheria

Estamos num cruzeiro único na vida

Esse lugar é como areia movediça

Quicksand


It nails you right down to your seat

The very opposite of wild and free

If you′ve never been swept off your feet (yes, this place)

This place is like quicksand

Ever felt like you're going somewhere?

Strange glue′s got you fixed to the chair

Like a tiger cub stuck in a snare

This place is like quicksand


Birmingham's Venice, Glasgow's Detroit

Bridlington′s Prague by the Sea

Sun′s high in sky on English Riviera

The whole world is drinking with me


Between the jukebox and ladies loos

A crazy path nobody would choose

We're on a once in a lifetime cruise

This place is like quicksand


Sure, I′ve been to this place before

Keep peeping in the same old door

Keep sticking to the same old floor (yes, this place)

This place is like quicksand


I'm sat next to the very same bloke

Who′s telling me the very same joke

Barman has to give me a poke

This place is like quicksand


Coventry's Paris, Bristol′s Madrid

Southend's our own Saint-Tropez

I've been to every one but only in spirit

And we′re drinking our way there today


Between the jukebox and ladies loos

A crazy path nobody would choose

We′re on a once in a lifetime cruise

This place is like quicksand


"We're Laurence Fox′s, we're right, " said Fred′s

Devoid of soul, but high on meds

Buy your shoes from Benson's for Beds

This place is like quicksand


We′re fuckwits, we're idiots

But God, we're strong

Our feet are stuck, but our reach is long

We′re trapped and scared, but we′re singing this song

This place is like quicksand


Between the jukebox and ladies loos

A crazy path nobody would choose

We're on a once in a lifetime cruise

This place is like quicksand

Compositor: Paul David Heaton

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Paul Heaton

ESTAÇÕES