Paul Heaton
Página inicial > P > Paul Heaton > Tradução

No One Wants to Stay (Feat. Jacqui Abbott) (tradução)

Paul Heaton

Wisdom, Laughter And Lines


Ninguém Quer Ficar (Feat. Jacqui Abbott)


Nossa história, como rastro de avião

Sumiu do céu, se foi

E, claro, também se dissipou

Assim como eu e você


O jato vai te erguer no ar

E acenar pra Terra um tchau

Como nossos sonhos e outros planos

E tudo que tem valor


Marco Polo velejou pro Leste

De Gama velejou pro Oeste

Muitos velejaram com fé

Na esperança do melhor


Agora o rugir do jatão

Enche cada dia que há

Porque todo mundo quer partir

E ninguém quer ficar


Olhe pro céu, erga os olhos

Veja os aviões partir

Carregue sua inveja no porão

Com o coração pesado


Os irmãos Wright escolheram voar

E foram rumo à nuvem

E é isso que sempre faremos

Sempre que for possível


Olhe sua família nos olhos, garoto

E ofereça a passagem

Nenhum deles prefeririam

Ficar aqui em vez de lá


Você não veria as costas deles

De tão rápido que partiram

Quando o saguão do aeroporto nasceu, garoto

Essa família morreu


Voando rumo ao sol

Aquela pista parece tão boa

Seguindo uma asa e uma prece

Só a ambição podia


Uma história de família é um navio

Que zarpa por mar, ar ou terra

E só volta pra casa mesmo

De barco a remo, com as mãos


Olhe sua família nos olhos, garoto

E ofereça a passagem

No One Wants to Stay (Feat. Jacqui Abbott)


Our family tale, like vapour trail

Disappeared from sky

And sure enough, it tailed right off

The same as you and I


That jet will lift you into air

And wave goodbye to Earth

Just like our dreams and other schemes

And anything of worth


Marco Polo sailed East

De Gama sailed West

Many sailed with fingers crossed

And hoped for very best


Now the roar of jumbo jet

Fills every given day

'Cause everybody wants to leave

And no one wants to stay


Cast your eyes into the skies

Watch those planes depart

Load your envy into hold

Along with heavy heart


Those brothers Wright chose wing and flight

And headed into cloud

And that's what we will always do

Whenever we're allowed


Look your family in the eye, boy

And offer them the fare

None of them would rather be

Sat here instead of sitting there


You wouldn't see their arses

For the speed they left your side

When airport lounge was born, boy

This family died


Flying off into the sun

That runway feels so good

Following a wing and prayer

Ambition only could


A family tale's a ship that sails

By sea, or air or land

And only makes its way back home

In paddleboat, by hand


Look your family in the eye, boy

And offer them the fare

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Paul Heaton

ESTAÇÕES