Paul Heaton
Página inicial > P > Paul Heaton > Tradução

Blackwater Banks (Feat. Jacqui Abbott) (tradução)

Paul Heaton

Crooked Calypso


Margens do Blackwater (Feat. Jacqui Abbott)


Não foi a balsa até Dublin

Chegar enfim à sua costa

Não foi o trevo à espera

Em cada pint de Guinness que você serve


Foi Oonagh e Anne em Kilkenny

Foi Seamus e Patrick em Cork

Foi Callum em Limerick, Aoefe em Galway

E o povo desta ilha, com certeza


E o povo desta ilha, com certeza


Oh, Irlanda, oh, Irlanda, não é à toa

Que minhas raízes nunca estiveram

Em pastas ou ternos de Nova York

De Londres ou Paris, não, obrigado

Mas lá nas margens do Blackwater


E não foi o orgulho do Leste de Belfast

Com seu vermelho, branco e azul no chão

Não foram os gritos de Divis a Falls

De "Não, nunca, jamais, nunca mais"


Foi Barry e James lá em Derek

Quando enfim rumamos pro leste

E, relutantes, embarcamos na balsa

Cada vez, você se sentia mais em paz


Cada vez, você se sentia mais em paz


Oh, Irlanda, oh, Irlanda, não é à toa

Que minhas raízes nunca estiveram

Em pastas ou ternos de Nova York

De Londres ou Paris, não, obrigado

Mas lá nas margens do Blackwater


Oh, woah-oh

Woah, oh


Pedalei de Larne até Wexford

Via Roscommon, Galway e Clare

E Tipperary tão longe, pois cada bar

Te puxa e te desvia pra lá


Foi o Tully's em Kinvara, Murphy's em Thomastown

Em Cahir, o velho Punter's Rest

Na Irlanda, você diz que vai partir

E a chance parece diminuir


Oh, Irlanda, oh, Irlanda, não é à toa

Que minhas raízes nunca estiveram

Em pastas ou ternos de Nova York

De Londres ou Paris, não, obrigado

Mas lá nas margens do Blackwater


Lá nas margens do Blackwater


Lá nas margens do Liffey

Lá nas margens do Shannon

Lá nas margens do Blackwater

Blackwater Banks (Feat. Jacqui Abbott)


It wasn't the ferry to Dublin

Arrival at last on your shore

It wasn't the shamrock awaiting

On each pint of Guinness you pour


It was Oonagh and Anne in Kilkenny

It was Seamus and Patrick in Cork

It was Callum in Limerick, Aoefe in Galway

And the folk of this island, for sure


And the folk of this island, for sure


Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks


And it wasn't the pride of East Belfast

With its red, white, and blue to the floor

It wasn't the calls from Divis to Falls

Of 'No, nay, never, no more'


It was Barry and James up in Derek

As we finally headed back east

And reluctantly boarded our ferry

Each time, you felt closer to peace


Each time, you felt closer to peace


Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks


Oh, woah-oh

Woah, oh


I've pedalled from Larne down to Wexford

Via Roscommon, Galway, and Clare

And Tipperary's so far, 'cause every damn bar

Is pulling and diverting you there


It was Tully's in Kinvara, Murphy's in Thomastown

In Cahir, the old Punter's Rest

In Ireland, you mention you're leaving

And the likelihood seems to get less


Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks


Down by the Blackwater Banks


Down by the Liffey

Down by the Shannon

Down by the Blackwater Banks




Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Paul Heaton

ESTAÇÕES