Nouvelle Vague

So Young But So Cold (tradução)

Nouvelle Vague

Couleurs sur Paris


Tão Jovem Mas Tão Fria


Você é só alguém tão jovem, tão fria

E nada disso está sob seu controle

Garotos maus é o que você busca

E agora você começa a ficar sozinha


E uma coisa é que você quer ser livre

E nada é o que você quer ser

Então faça, fico feliz que acertou algo

Mas já ouvi essa música antes e digo


Oh, tão jovem, mas tão fria

Oh-oh, tão jovem, mas tão velha


Você passa suas noites solitárias

Com qualquer garoto que te dá dinheiro

Você diz: "acabou, não me importo"

Mas a mudança é só no seu corpo

E eu vou e venho, é demais agora

As luzes piscam sem parar

O-oh, ouvi dizer que vai sarar. diga


Oh, tão jovem, mas tão fria

Oh-oh, tão jovem, mas tão velha

Oh, tão jovem, mas tão fria

Oh-oh, tão jovem, mas tão velha


É incrível que você quer ser assim

Uma rainha, é tudo que eu quero

E eu sei exatamente como vai ser

Porque você não vai acreditar em si


Você pode dizer qualquer coisa a eles

Mas quem disse que vão escutar

Mais uma mentira é a mesma coisa

E eu não aguento mais


Oh, tão jovem, mas tão fria

Oh-oh, tão jovem, mas tão velha

Oh, tão jovem, mas tão fria

Oh-oh, tão jovem, tão fria, tão jovem, tão fria

So Young But So Cold


You're just someone so young but so cold

And none of this is in your control

Bad boys is what you're in for

And now you just start to be lonely


And one is that you want to be free

And nothing is that you want to be

Well do so, i'm glad you've done something right

But i've heard this song before and i say


Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old


You spend your lonely nights

With any boy who gives you money

You say: "it's done i don't care"

But the change is only your body

And there i go coming in and out and it's just too much now

And the lights are chinking in and out

O-oh, i've heard it's gonna mend. say


Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old


That's amazing that you wanna be like

Here's a queen and you're all i want to do right

And i know just what it's gonna be like

'cause you won't believe in yourself


You can tell them anything

But who says that they'll listen

Another lie is just the same

And i won't take any more


Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold

Compositor: Michèle Saubidet

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Nouvelle Vague

ESTAÇÕES