Olivia Rodrigo entrou pela primeira vez na temporada natalina. Nesta quarta-feira (5), a cantora lançou "take me home (4 christmas)", sua estreia no gênero, acompanhada de um videoclipe.
A faixa foi escrita por ela ao lado dos parceiros de longa data Dan Nigro e Amy Allen, com produção de Nigro. A letra fala sobre a empolgação e o frio na barriga de passar as festas de fim de ano ao lado de quem se ama.
Como o Vagalume mostrou quando a artista revelou o projeto poucos dias antes, o single marca a entrada de Olivia numa corrida que historicamente rende clássicos de fim de ano.
O clipe reúne a cantora com a atriz Cynthia Nixon, de "Sex and the City", e Ben Marshall, revelação do "Saturday Night Live", numa divertida cena de reunião familiar de Natal, com direito a suéteres estampados e caretas para a foto.
As versões físicas chegam em vinil de 7 polegadas e fita cassete, e trazem como lado B a inédita "Miss This Christmas", também composta por Rodrigo, Nigro e Allen.
Assista ao clipe oficial, com a letra e a tradução, a seguir:
So you've never met anyone who's into you?Então você nunca conheceu alguém que te quer?
I love him, I like himEu o amo, eu gosto dele
It's the third time this week we've been to this barÉ a terceira vez essa semana nesse bar
Playing "Joy to the World" on electric guitarTocando "Joy to the World" na guitarra
And we're three beers deep and they're closing in tenE já são três cervejas e fecham em dez
Oh, boy, don't you know what kind of girl I've been?Ah, cara, não sabe que tipo de garota eu sou?
I've been patient and merry and kindEu fui paciente, alegre e gentil
And I've been waiting a really long timeE esperei um tempo muito longo
Ver a letra inteira
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
And not so we can make outE não pra ficarmos nos agarrando
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Take me home to your parents' houseMe leve pra casa dos seus pais
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Show me serious commitmentMe mostre um compromisso sério
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Yeah, come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Woke up late, but your momma don't careAcordei tarde, mas sua mãe não se importa
And she walked in on me in just my underwear (Ah)E ela me pegou só de calcinha (Ah)
Now your whole family's peeking under the treeAgora toda sua família olha sob a árvore
Oh, look at that, a bunch of gifts they got from meOlha só, um monte de presentes meus
'Cause I'm so thoughtful and merry and kindPorque sou tão atenciosa, alegre e gentil
And I was waiting a really long timeE esperei um tempo muito longo
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
And not so we can make outE não pra ficarmos nos agarrando
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Take me home to your parents' houseMe leve pra casa dos seus pais
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Show me serious commitmentMe mostre um compromisso sério
I want you to take me homeEu quero que você me leve pra casa
Yeah, come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Come on, take me home for ChristmasVamos, me leve pra casa no Natal
Wanna get drunk with your mother and fatherQuero beber com sua mãe e seu pai
I'd be the coolest in-law daughterSeria a nora mais incrível
Hungover brunch with you and your sisterBrunch de ressaca com você e sua irmã
Your exes got the summer, but boy, I get the winterSuas ex ficaram com o verão, mas eu levo o inverno
Wanna get drunk with your motherQuero beber com sua mãe
and father (Wishing you happy holidays)E seu pai (Desejando boas festas)
I'd be the coolest in-law daughterSeria a nora mais incrível
(Sent from my boyfriend's parents' place)(Mandado da casa dos pais do meu namorado)
Hungover brunch with you and your sisterBrunch de ressaca com você e sua irmã
(I'll trim the tree and bake the yule)(Vou enfeitar a árvore e fazer o bolo)
Your exes got the summer, but boySuas ex ficaram com o verão, mas eu
I get the winter (As long as your grandma thinks I'm cool)Levo o inverno (Contanto que sua vó me ache legal)
Feliz NavidadFeliz Navidad
And a Happy New Year, wooE um Feliz Ano Novo, woo
I thought you were coming to myEu pensei que você viria pra minha
house for Christmas this yearCasa nesse Natal
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
