O grupo sul-coreano RESCENE está de volta. Nesta terça-feira (3), o quinteto lançou "PULSE", seu quarto mini-álbum de estúdio, reunindo cinco faixas inéditas e trazendo "With" como faixa-título.
Apontado pela imprensa coreana como um dos nomes em ascensão da nova geração de grupos femininos do K-pop , o RESCENE usa "PULSE" para dar o próximo passo na carreira. O repertório transita entre batidas dançantes e climas mais intimistas ao longo das cinco músicas.
기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔No fim de uma longa espera, eu agarrei
한 번의 반짝임, oh, oh, oh, nahUm instante de brilho, oh, oh, oh, nah
귓가에 조금씩 커지던 목소리Vozes que cresciam no meu ouvido
Like a fantasy, oh, oh, yeahComo uma fantasia, oh, oh, yeah
널 향해 달려가, there's no dangerCorro pra você, não há perigo
간직했던 내 모든 맘을 던져Solto tudo que meu coração guardou
비로소 너와 난 together, ahEnfim, você e eu, juntos, ah
Ver a letra inteira
눈 앞에 쏟아진 빛A luz que inunda diante de mim
바라고 바라온 sceneÉ a cena que eu tanto esperei
You're in my sight, you take my heartVocê no meu olhar, leva meu coração
나를 부르는 echo, yeahUm eco me chamando, yeah
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈Você é o sonho que acordou meu coração
날 부르는 메아리 it's allUm eco me chamando, é só isso
You, you, youVocê, você, você
You, you, youVocê, você, você
내 심장을 뛰게 한 그 순간O momento que acelerou meu coração
내게 넌, 네게 난, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
파도치는 목소리로Com vozes como ondas no mar
나를 부를 때, 우릴 부를 때Quando me chama, quando nos chama
차오르는 전율 속에 되살아난 감정Sentimentos renascem num turbilhão
온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성O grito cresce quanto mais eu me esforço
난 너에게 달려가, there's no dangerCorro até você, não há perigo
참아왔던 내 모든 맘을 던져Liberto tudo que meu coração guardou
꼭 영원히, together, ahPra sempre e sempre, juntos, ah
닫혔던 내 심장이Meu coração fechado desperta
다시 또 새롭게 breatheRenovado, começa a respirar
눈을 감아 어디선가Fecho os olhos, ouço de algum lugar
나를 부르는 echo, yeahUm eco me chamando, yeah
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈Você é o sonho que acordou meu coração
날 부르는 메아리 it's allUm eco me chamando, é só isso
You, you, youVocê, você, você
You, you, youVocê, você, você
내 심장을 뛰게 한 그 순간O momento que acelerou meu coração
내게 넌, 네게 난, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
Yeah, 숨차게 달려온 끝에Yeah, no fim dessa corrida sem fôlego
매일 그려온 미래, 마주했지 마침내Encontrei o futuro que eu sempre sonhei
텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와No calor que esfria, na noite quieta, eu ouço
Nothin' bre-bre-breaks you and meNada nos sepa-para você e eu
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈 (Yeah, it's you)Você é o sonho que acordou meu coração (Yeah, é você)
날 부르는 메아리, it's all you, ooh, oohUm eco me chamando, é só você, ooh, ooh
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on youEu corro, corro, corro em você
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youEu corro, corro, corro pra você
내 심장을 뛰게 한 그 순간O momento que acelerou meu coração
내게 넌, 네게 난, nobody else but you (It's you)Você pra mim, eu pra você, só você (É você)
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youEu corro, corro, corro pra você
AhAh
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with youEu corro, corro, corro com você
내게 넌 네게 난, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youEu corro, corro, corro pra você
AhAh
Oh, I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with youOh, eu corro, corro, corro com você
[English translation:][Tradução em inglês:]
YouVocê
It's all youÉ só você
At the end of a long, long waitNo fim de uma longa, longa espera
I finally grasped a moment of brilliance, oh, oh, oh, nahEnfim agarrei um instante de brilho, oh, oh, oh, nah
Voices that grew louder in my earVozes que cresciam no meu ouvido
Like a fantasy, oh, oh, yeahComo uma fantasia, oh, oh, yeah
I run to you, there's no dangerCorro pra você, não há perigo
So I release everything my heart has storedSolto tudo que meu coração guardou
At last, you and I, together, ahEnfim, você e eu, juntos, ah
The flood of light right before meA luz que inunda diante de mim
It's what I've been waiting for, this sceneÉ a cena que eu tanto esperei
You're in my sight, you take my heartVocê no meu olhar, leva meu coração
Calling out to me, echo, yeahUm eco me chamando, yeah
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
You're the dream that woke up my sleeping heart, oohVocê é o sonho que acordou meu coração, ooh
Calling out to me, echo, it's allUm eco me chamando, é só isso
You, you, youVocê, você, você
You, you, youVocê, você, você
The moment that made my heart raceO momento que acelerou meu coração
You to me, me to you, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
With voices like crashing wavesCom vozes como ondas no mar
You call out to me, you call out to usQuando me chama, quando nos chama
Feelings reawaken in a surging rush of emotionsSentimentos renascem num turbilhão
And as the cheering grows, I reach out with all my mightO grito cresce quanto mais eu me esforço
I run to you, there's no dangerCorro até você, não há perigo
So I unleash everything my heart has storedLiberto tudo que meu coração guardou
Always and forever, together, ahPra sempre e sempre, juntos, ah
My closed heart wakes up beneathMeu coração fechado desperta
It's brand new, it starts to breatheRenovado, começa a respirar
I close my eyes, I hear it somewhereFecho os olhos, ouço de algum lugar
Calling out to me, echo, yeahUm eco me chamando, yeah
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
You're the dream that woke up my sleeping heart, oohVocê é o sonho que acordou meu coração, ooh
Calling out to me, echo, it's allUm eco me chamando, é só isso
You, you, youVocê, você, você
You, you, youVocê, você, você
The moment that made my heart raceO momento que acelerou meu coração
You to me, me to you, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
Yeah, at the end of a breathless raceYeah, no fim dessa corrida sem fôlego
I met the future I pictured day by dayEncontrei o futuro que eu sempre sonhei
Through the fading warmth and the silenced night, I hear itNo calor que esfria, na noite quieta, eu ouço
Nothin' bre-bre-breaks you and meNada nos separa, você e eu
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youCorrendo, correndo, correndo em você
Runnin' now, runnin' now, runnin' to youCorrendo agora, correndo, pra você
You're the dream that woke up my sleeping heartVocê é o sonho que acordou meu coração
ooh (Yeah, it's you)Ooh (Yeah, é você)
Calling out to me, echo, it's all you, oohUm eco me chamando, é só você, ooh
The moment that made my heart raceO momento que acelerou meu coração
You to me, me to you, nobody else but you (It's you)Você pra mim, eu pra você, só você (É você)
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youEu corro, corro, corro pra você
AhAh
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with youEu corro, corro, corro com você
You to me, me to you, nobody else but youVocê pra mim, eu pra você, só você
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youEu corro, corro, corro pra você
AhAh
Oh, I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with youOh, eu corro, corro, corro com você
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
