O grupo sul-coreano ATEEZ começou a contagem regressiva para seu próximo trabalho com o single "Drip", divulgado nesta sexta-feira (23). A faixa serve de aperitivo para o décimo quinto mini-álbum do octeto, "Golden Hour: Part.6".

Lançada como pré-single, "Drip" aposta na batida pesada e na presença de palco que se tornaram assinatura do grupo. O teaser do videoclipe, revelado dias antes, já adiantava a coreografia precisa e o clima sombrio que acompanham a música.

O restante de "Golden Hour: Part.6" tem estreia marcada para 13 de novembro e dá sequência à série que vem definindo esta fase da carreira do ATEEZ, como mostramos quando o grupo lançou o "Golden Hour: Part.3".

Confira a seguir a letra completa de "Drip", com tradução.

DripATEEZ
YeahYeah
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeahChega no local, yeah, na velocidade da luz, yeah
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeahFaz, faz com frieza, diferente do seu homem, yeah
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-ceyTenho outro estilo, meu valor é hella pricey-cey
Light speed, light speed, light speed, yeahVelocidade da luz, velocidade da luz, yeah
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeahMeu nome está fincado lá no alto, yeah
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeahHalo em movimento, flutuando acima, yeah
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이Mirando as estrelas, meu pulso brilha mais-ais
Light speed, light speed, oohVelocidade da luz, velocidade da luz, ooh
Ver a letra inteira
기적을 기다려줄 바엔Em vez de esperar por um milagre
우리가 나타나 주는 게 we'll show up fasterA gente aparece, chegamos mais rápido
딴 거 팔 시간에 cut the chatterSem tempo pra vender, corta a conversa
쓸어가는 중이야 we stack the paperEstamos varrendo, empilhando o dinheiro
오를 대로 올라온 팀Um time que subiu até o topo
집요하고 끈질긴 fiendsObstinados e tenazes, viciados
무대 위에 서면 우리를Quando subimos ao palco, a gente
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie ManÉ chamado assim, me chame de Boogie Man
Stars in my whip, 해 쩌는 짓Estrelas no meu carro, arraso demais
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Casa nova, empilhando tijolos, eu domino
Feel like holy water, yeah, they drown in the dripParece água benta, yeah, se afogam no drip
They drown in the drip, dr-drown in the dripSe afogam no drip, se-se afogam no drip
Stars in my whip, 해 쩌는 짓Estrelas no meu carro, arraso demais
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Casa nova, empilhando tijolos, eu domino
Feel like holy water, yeah, thеy drown in the dripParece água benta, yeah, se afogam no drip
They drown in the drip, dr-drown in thе dripSe afogam no drip, se-se afogam no drip
Ha-ha, yeahHa-ha, yeah
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mentionPróximo local, sem rodízio, no topo cito o A
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴Abro o mic, mostro a referência, garotos
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어O que é estiloso se copia com estilo
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-iceTurn up, tensão alta, o estilo já vem pronto
나타나면 마치 중력의 오류같이Swipe, swipe, swipe, transborda gelo-elo-elo
짓눌리지 저 어색한 표정 봐Quando apareço, é como um erro de gravidade
I got my vision way too keen, white ice on my teethOlha essa cara estranha se esmagando
I play 'em like a machine, never gonna sufficeMinha visão é afiada, gelo branco nos dentes
Jogo com eles como máquina, nunca basta
I'm a different monster
Liquidate the rosterSou um monstro diferente
Watch me break the bankLiquido o time inteiro
Leave this game a whole disasterMe vê quebrar a banca
(Yeah) Cash is cowing, okayDeixo esse jogo um desastre total
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛(Yeah) O cash intimida, okay
(Yeah) Blue ocean, 만끽(Yeah) Transborda um brilho dourado
주식으로, Buffett(Yeah) Oceano azul, aproveito ao máximo
Em ações, Buffett
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Estrelas no meu carro, arraso demais
Feel like holy water, yeah, they drown in the dripCasa nova, empilhando tijolos, eu domino
They drown in the drip, dr-drown in the dripParece água benta, yeah, se afogam no drip
Stars in my whip, 해 쩌는 짓Se afogam no drip, se-se afogam no drip
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Estrelas no meu carro, arraso demais
Feel like holy water, yeah, they drown in the dripCasa nova, empilhando tijolos, eu domino
They drown in the drip, dr-drown in the dripParece água benta, yeah, se afogam no drip
Se afogam no drip, se-se afogam no drip
I'm rising up, can't stop me now
They see the vision but I only see the crownEstou subindo, não podem me parar agora
You know I'm watchin', how you move aroundVeem a visão, mas eu só vejo a coroa
They actin' tough but I can only see a clownVocê sabe que eu observo como você anda
Yeah, I'm rising up, can't stop me nowAgem durões, mas só vejo um palhaço
They see the vision but I only see the crownYeah, estou subindo, não podem me parar
Yeah, you know I'm watchin', how you move aroundVeem a visão, mas eu só vejo a coroa
I keep on going, I'm going, I'm goingYeah, você sabe que eu observo como anda
Ah, yeah, I'm moving upEu sigo em frente, estou indo, estou indo
Ah, yeah, estou subindo
Yeah, I'm moving up
Let's goYeah, estou subindo
Vamos lá
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Estrelas no meu carro, arraso demais
Feel like holy water, yeah, they drown in the dripCasa nova, empilhando tijolos, eu domino
They drown in the drip, dr-drown in the dripParece água benta, yeah, se afogam no drip
Se afogam no drip, se-se afogam no drip

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução