Lil Nas X está de volta. Nesta quinta-feira (1), o rapper lançou "World's Greatest", seu primeiro single em cerca de um ano e meio e um dos trabalhos mais pessoais de sua carreira: a faixa é uma homenagem à mãe, que morreu em agosto.

O retorno acontece depois de um período delicado. Em junho, o artista revelou ter passado alguns meses em reabilitação para cuidar da saúde mental, após ser diagnosticado com transtorno bipolar. Semanas mais tarde, anunciou a morte da mãe, perda que atravessa toda a nova canção.

O anúncio veio em um vídeo publicado no Instagram no dia 30 de setembro. Nas imagens, Lil Nas X aparece sentado na cama ouvindo a voz da mãe e, em seguida, ergue um caderno com o título "World's Greatest" ao lado do desenho de uma coroa.

Ele dedicou o lançamento à "World's Greatest", a maior do mundo, em referência direta a ela.

Fiel a esse espírito, "World's Greatest" aposta em um tom de superação e gratidão, celebrando a rede de pessoas que ajudou o artista a se reerguer. O gesto engrossa uma leva recente de retornos marcantes, como mostramos quando Justin Timberlake rompeu o próprio hiato.

Ouça "World's Greatest" no clipe oficial:



Confira a seguir a letra completa com tradução:

I rock myself how I roll (Roll)Eu me curto do meu jeito (Jeito)

I carry myself, I carry myselfEu me conduzo, eu me conduzo

And I walk my talk, yes, I do (Do)E eu cumpro o que eu falo, sim (Sim)

I'll tell you now, I'll tell you nowEu te digo agora, eu te digo agora

Yeah, I got this walk from AtlantaSim, peguei esse jeito de Atlanta

I got this talk from mammy, yeahPeguei esse papo da minha mãe

If they knock me down, I'm standing upSe eu cair, eu levanto de novo

I'm a champion (Woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah-woah)

I'm a champion (Woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah-woah)

Uh, uh, yeahUh, uh, sim

Ver a letra inteira

Came up from the bottomVim lá do fundo

Used to share a room with my sisters and my brothersDividia o quarto com irmãs e irmãos

Five to a bed, we was in there sharing coversCinco numa cama, dividindo as cobertas

Grew up in the hood with my mama and grandmotherCresci na favela com mãe e avó

At least we had each otherPelo menos tínhamos um ao outro

I was sad at the bottom, I was S-A-DEu era triste lá embaixo, T-R-I-S-T-E

Now I'm bad, everybody wanna flick up with me (Ayy)Agora sou foda, todo mundo quer uma foto (Ayy)

I was sad, I was down, I was covered in defeatEu era triste, estava por baixo, na derrota

Now everybody from my town playAgora todo mundo da minha cidade toca

my songs on repeat (Let's go)Minhas músicas sem parar (Vamos lá)

I hope your dreams work out for you (Oh)Espero que seus sonhos se realizem (Oh)

I hope your green comes out the blue (Oh)Espero que sua grana venha do nada (Oh)

I hope you learn to love againEspero que aprenda a amar de novo

Yeah, I hope you learn to trust the planSim, espero que aprenda a confiar no plano

Yeah, I hope the world shows up for youSim, espero que o mundo apareça pra você

I hope they never laugh at youEspero que nunca riam de você

I hope you learn to love againEspero que aprenda a amar de novo

I'm a champion (Woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah-woah)

I'm a champion (Woah, la-la-la-la-la, woah)Sou um campeão (Woah, la-la-la-la-la, woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah; La-la-la-la-la)Sou um campeão (Woah-woah-woah; La-la-la-la-la)

Ayy, uh (La-la-la-la-la)Ayy, uh (La-la-la-la-la)

Mm, boy, put it on me nowMm, garoto, vem com tudo agora

Tell me, I'm the baddest that you ever been aroundMe diz que sou a melhor que você já viu

Tell me, I'm the realest from the "Old Town"Me diz que sou a mais real da "Old Town"

Celebrate my wins with some gunshot soundsCelebro minhas vitórias com tiro pro alto

Dance wit' me, baby (Come on, baby)Dança comigo, baby (Vem, baby)

Buss it, roll it, b-b-buss it, roll itBuss it, roll it, b-b-buss it, roll it

When you see me strutting down the townQuando me vir desfilando pela cidade

I can't control it (Ooh)Eu não consigo me controlar (Ooh)

When you see me out here making waves in the ocean (Ooh)Quando me vir fazendo ondas no oceano (Ooh)

Know I put in work for this motherfucking motionSabe que eu trabalhei pra esse movimento

I didEu trabalhei

I hope your dreams work out for you (Oh)Espero que seus sonhos se realizem (Oh)

I hope your green comes out the blue (Oh)Espero que sua grana venha do nada (Oh)

I hope you learn to love againEspero que aprenda a amar de novo

Yeah, I hope you learn to trust the planSim, espero que aprenda a confiar no plano

Yeah, I hope the world shows up for youSim, espero que o mundo apareça pra você

I hope they never laugh at youEspero que nunca riam de você

I hope you learn to love againEspero que aprenda a amar de novo

I'm a champion (Woah, woah)Sou um campeão (Woah, woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah)Sou um campeão (Woah-woah-woah)

I'm a champion (Woah, la-la-la-la-la, woah)Sou um campeão (Woah, la-la-la-la-la, woah)

I'm a champion (Woah-woah-woah; La-la-la-la-la)Sou um campeão (Woah-woah-woah; La-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la)(La-la-la-la-la)

And this one is for the championsE essa aqui é para os campeões

World's greatest, I'm the world's greatestO melhor do mundo, sou o melhor do mundo

And this one is for the championsE essa aqui é para os campeões

World's greatest, I'm the world's greatestO melhor do mundo, sou o melhor do mundo

And this one is for the championsE essa aqui é para os campeões

World's greatest, I'm the world's greatestO melhor do mundo, sou o melhor do mundo

Ch-ch-ch-championsCa-ca-ca-campeões

World's greatest, I'm the—O melhor do mundo, eu sou o—

You in Dreamworld and you listening to DREAMBOYVocê está no Dreamworld ouvindo DREAMBOY

Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)Ooh (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

Abrir a página da letra e tradução