A espera acabou para os fãs de Taylor Swift. Nesta sexta-feira (25), a cantora disponibilizou nas plataformas digitais "Patient Zero", seu primeiro trabalho inédito desde "The Life of a Showgirl", e que é o destaque do relançamento do disco, intitulado "The Encore".
O videoclipe de "Patient Zero" só será revelado no domingo, durante a premiação do MTV Video Music Awards. A produção reúne os atores Colin Farrell e Dakota Johnson e tem fotografia assinada por Emmanuel Lubezki, vencedor do Oscar. Nós já mostramos a prévia do clipe nesta semana.
Pistas de um "encore"
Antes do lançamento, Taylor espalhou pistas que apontavam para a continuidade da era "Showgirl". Os fãs decifraram a palavra "encore" em mensagens cifradas e, dias depois, ela confirmou a edição "The Life of a Showgirl: The Encore", como contamos na semana passada.
As outras faixas deste relançamento são: "Cleveland!", "Pink Clouding" e "Babylon".
Produzido ao lado de Max Martin e Shellback, "The Life of a Showgirl" passou 12 semanas no topo da Billboard 200 e emplacou dois números 1 na Hot 100: "The Fate of Ophelia" e "Opalite".
Ouça "Patient Zero" e acompanhe com a letrae a tradução:
"Patient Zero"
If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you,
I was patient zero
I've gotta be honest
I've been expecting your call
No, it's not a bad time at all
I heard somebody saying there's trouble in paradise
And my lips are sealed tight now
It's not for me to tell someone else what to do
If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you,
I was patient zero
I bet he burst into your life like fireworks
I bet he even said, "I love you" first
And when you saw another woman coming out of his place
I bet he kissed the rain off your face
Now he seems bored by you
And you don't know what to do
But if you wanna party with somebody
Who might know about the devil
on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
You'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you
I was patient zero (I was patient)
I was patient zero
So let's get into it
I know he charmed your family and friends
And you thought it's 'cause he loves you
But it's 'cause he loves how
everybody else loves him (Uh-huh)
I know it seems like he shines so bright
But he's bathing in your reflected light
On a free solo social climb (Uh-huh)
Take it from somebody who lost his games but won the race
Take it from someone who said all of this to his face
Someone who knows she's more than just the chase
Someone who had him and walked away
And so
If you wanna party with somebody
Who might know about the devil
on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
You'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you
I was patient zero
So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
Felt the reeling, done the healing
said the curses and prayers
When the fever turns a dreamer
Into a pathetic ghost
If he's killing you, I see you
I was patient zero, oh
[Paciente Zero]
Se quer curtir com alguém que talvez saiba
Do diabo no ombro dele sob sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo,
Eu fui a paciente zero
Preciso ser sincera
Eu já esperava sua ligação
Não, não é hora ruim
Ouvi alguém dizendo que tem problema no paraíso
E meus lábios estão selados agora
Não cabe a mim dizer o que fazer
Se quer curtir com alguém que talvez saiba
Do diabo no ombro dele sob sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo,
Eu fui a paciente zero
Aposto que ele explodiu na sua vida como fogos de artifício
Aposto que ele até disse "eu te amo" primeiro
E quando viu outra mulher saindo do apê dele
Aposto que ele beijou a chuva do seu rosto
Agora ele parece entediado com você
E você não sabe o que fazer
Mas se quer curtir com alguém
Que talvez saiba do diabo
No ombro dele sob a sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo
Eu fui a paciente zero (Eu fui a paciente)
Eu fui a paciente zero
Então vamos direto ao assunto
Sei que ele encantou sua família e amigos
E você achou que era porque ele te ama
Mas é porque ele ama como
Todo mundo o ama (Uh-huh)
Sei que parece que ele brilha tanto
Mas ele se banha na sua luz refletida
Numa escalada social solo e livre (Uh-huh)
Ouça quem perdeu os jogos mas ganhou a corrida
Ouça quem disse tudo isso na cara dele
Alguém que sabe que é mais que só a caçada
Alguém que o teve e foi embora
E então
Se quer curtir com alguém
Que talvez saiba do diabo
No ombro dele sob a sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo
Eu fui a paciente zero
Então se quiser topar, eu tô dentro, eu já passei
Senti a vertigem, fiz a cura
Disse as pragas e as preces
Quando a febre vira um sonhador
Num fantasma patético
Se ele tá te matando, eu te vejo
Eu fui a paciente zero, oh
O videoclipe de "Patient Zero" só será revelado no domingo, durante a premiação do MTV Video Music Awards. A produção reúne os atores Colin Farrell e Dakota Johnson e tem fotografia assinada por Emmanuel Lubezki, vencedor do Oscar. Nós já mostramos a prévia do clipe nesta semana.
Pistas de um "encore"
Antes do lançamento, Taylor espalhou pistas que apontavam para a continuidade da era "Showgirl". Os fãs decifraram a palavra "encore" em mensagens cifradas e, dias depois, ela confirmou a edição "The Life of a Showgirl: The Encore", como contamos na semana passada.
As outras faixas deste relançamento são: "Cleveland!", "Pink Clouding" e "Babylon".
Produzido ao lado de Max Martin e Shellback, "The Life of a Showgirl" passou 12 semanas no topo da Billboard 200 e emplacou dois números 1 na Hot 100: "The Fate of Ophelia" e "Opalite".
Ouça "Patient Zero" e acompanhe com a letrae a tradução:
"Patient Zero"
If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you,
I was patient zero
I've gotta be honest
I've been expecting your call
No, it's not a bad time at all
I heard somebody saying there's trouble in paradise
And my lips are sealed tight now
It's not for me to tell someone else what to do
If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you,
I was patient zero
I bet he burst into your life like fireworks
I bet he even said, "I love you" first
And when you saw another woman coming out of his place
I bet he kissed the rain off your face
Now he seems bored by you
And you don't know what to do
But if you wanna party with somebody
Who might know about the devil
on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
You'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you
I was patient zero (I was patient)
I was patient zero
So let's get into it
I know he charmed your family and friends
And you thought it's 'cause he loves you
But it's 'cause he loves how
everybody else loves him (Uh-huh)
I know it seems like he shines so bright
But he's bathing in your reflected light
On a free solo social climb (Uh-huh)
Take it from somebody who lost his games but won the race
Take it from someone who said all of this to his face
Someone who knows she's more than just the chase
Someone who had him and walked away
And so
If you wanna party with somebody
Who might know about the devil
on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold
You'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you
I was patient zero
So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
Felt the reeling, done the healing
said the curses and prayers
When the fever turns a dreamer
Into a pathetic ghost
If he's killing you, I see you
I was patient zero, oh
[Paciente Zero]
Se quer curtir com alguém que talvez saiba
Do diabo no ombro dele sob sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo,
Eu fui a paciente zero
Preciso ser sincera
Eu já esperava sua ligação
Não, não é hora ruim
Ouvi alguém dizendo que tem problema no paraíso
E meus lábios estão selados agora
Não cabe a mim dizer o que fazer
Se quer curtir com alguém que talvez saiba
Do diabo no ombro dele sob sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo,
Eu fui a paciente zero
Aposto que ele explodiu na sua vida como fogos de artifício
Aposto que ele até disse "eu te amo" primeiro
E quando viu outra mulher saindo do apê dele
Aposto que ele beijou a chuva do seu rosto
Agora ele parece entediado com você
E você não sabe o que fazer
Mas se quer curtir com alguém
Que talvez saiba do diabo
No ombro dele sob a sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo
Eu fui a paciente zero (Eu fui a paciente)
Eu fui a paciente zero
Então vamos direto ao assunto
Sei que ele encantou sua família e amigos
E você achou que era porque ele te ama
Mas é porque ele ama como
Todo mundo o ama (Uh-huh)
Sei que parece que ele brilha tanto
Mas ele se banha na sua luz refletida
Numa escalada social solo e livre (Uh-huh)
Ouça quem perdeu os jogos mas ganhou a corrida
Ouça quem disse tudo isso na cara dele
Alguém que sabe que é mais que só a caçada
Alguém que o teve e foi embora
E então
Se quer curtir com alguém
Que talvez saiba do diabo
No ombro dele sob a sua auréola
Quando as toxinas tomam conta de tudo
Você prefere morrer a soltar
Mas se você tá cansada dele, eu te entendo
Eu fui a paciente zero
Então se quiser topar, eu tô dentro, eu já passei
Senti a vertigem, fiz a cura
Disse as pragas e as preces
Quando a febre vira um sonhador
Num fantasma patético
Se ele tá te matando, eu te vejo
Eu fui a paciente zero, oh
