O BTS divulgou nesta sexta-feira (17) o clipe de "NORMAL", segundo single do álbum "ARIRANG". Em vez do tradicional lançamento no YouTube, o grupo estreou o vídeo com exclusividade no Spotify, disponível primeiro para assinantes em mercados selecionados.

Dirigido pela cineasta ucraniana Tanu Muino, o clipe troca o brilho dos palcos por um retrato intimista dos sete integrantes. A narrativa explora o contraste entre a celebração da noite anterior e o silêncio da manhã seguinte, revelando um lado mais pessoal do septeto.



As cenas se passam em uma antiga mansão que guarda segredos, taças de vinho espalhadas e flashbacks da festa. O vídeo recria ainda a imagem viral da campanha de divulgação, com os sete membros de costas, enfileirados diante de uma sequência de vasos sanitários.

"NORMAL" integra o "ARIRANG", quinto álbum de estúdio da banda, e chega após "SWIM", primeiro single do projeto. O disco já rendeu discussão nos bastidores, como mostramos quando a Big Hit rebateu um processo de plágio contra "Swim".

No Spotify, o clipe pode ser assistido na TV, no desktop ou no celular: Clique aqui para ver!

Confira a letra e a tradução de "NORMAL" abaixo:

"NORMAL""

Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Aa-oo)

Heavy is the head when you chasin' true
Will you color me red?
Will you color me blue?
Two sides of a coin,
And they both ain't true
Is it different for mе?
Is it different for you?

Got me feelin' things unusual, and I livе 'em all
Got me and my feelings up on this wall,
And my knees-ees

Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Aa-oo)

How I'm 'posed to feel?
Used to think that I was built with a heart made of steel
Now I understand the truth, some pain don't heal
If everything's just happy, that ain't real
(That ain't real)
I breathe everything out like a thousand times
Normal and special, they are just some lines
One deep sigh, then it slips away, fades away
What I try to keep never want to stay
Runaway, pushin' me, pullin' me,
Said you wanted all of me
But what is even all of me?
Suddenly, part of me is hauntin' me
Heard the things they callin' me
What the hell you want from me? (Want from me)

Got me feelin' things unusual,
And I live them all
Got me and my feelings up on this wall,
And my knees-ees

Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Aa-oo)

No, we, no, we, no, we call this shit normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
No, we, no, we, no, we call this shit normal

"Normal"

Querosene, dopamina, indução química
Fantasia e fama, sim, as coisas que escolhemos
Mostre-me ódio, mostre-me amor, torne-me à prova de balas
Sim, chamamos essa parada de normal
Fugir, sumir de vista, não sei o que quero
Quem me dera ter um minuto só para me desligar
Querosene, dopamina, o que eu tenho que fazer?
Sim, chamamos essa merda de normal (Aa-oo)

Pesada é a cabeça quando se persegue a verdade
Você vai me pintar de vermelho?
Você vai me pintar de azul?
São dois lados da mesma moeda
E nenhum dos dois é verdadeiro
É diferente para mim?
É diferente para você?

Me faz sentir coisas incomuns, e eu vivo tudo isso
Eu e meus sentimentos estamos colados nessa parede
E meus joelhos...

Querosene, dopamina, indução química
Fantasia e fama, sim, as coisas que escolhemos
Mostre-me ódio, mostre-me amor, torne-me à prova de balas
Sim, chamamos essa parada de normal
Fugir, sumir de vista, não sei o que quero
Quem me dera ter um minuto só para me desligar
Querosene, dopamina, o que eu tenho que fazer?
Sim, chamamos essa parada de normal (Aa-oo)

Como eu deveria me sentir?
Costumava pensar que meu coração era feito de aço
Agora eu entendo a verdade: algumas dores não cicatrizam
Se tudo for só felicidade, isso não é real
(Isso não é real)
Eu expiro tudo mil vezes
Normais e especiais, são apenas algumas linhas
Um suspiro profundo, e então se esvai, desaparece
O que tento manter nunca quer permanecer
Fugindo, me empurrando, me puxando
Disse que me queria por inteiro
Mas afinal, o que sou eu por inteiro?
De repente, uma parte de mim está me assombrando
Ouvi as coisas que estão me chamando de...
Que diabos você quer de mim? (Quer de mim)

Me faz sentir coisas incomuns,
E eu vivo tudo isso intensamente.
Eu e meus sentimentos estamos colados nessa parede
E meus joelhos...

Querosene, dopamina, indução química
Fantasia e fama, sim, as coisas que escolhemos
Mostre-me ódio, mostre-me amor, torne-me à prova de balas
Sim, chamamos essa parada de normal
Fugir, sumir de vista, não sei o que quero
Quem me dera ter um minuto só para me desligar
Querosene, dopamina, o que eu tenho que fazer?
Sim, chamamos essa parada de normal (Aa-oo)

Não, nós, não, nós, não, chamamos essa parada de normal
Não, nós, não, nós, chamamos essa parada de normal, sim
Não, nós, não, nós, não, chamamos essa parada de normal