Em meio às comemorações de 30 anos de carreira, a ASIAN KUNG-FU GENERATION apresentou a faixa “Skins” como tema de abertura do anime “Dr. STONE SCIENCE FUTURE”.
Descrita como uma música que busca refletir a essência da produção, “Skins” é apontada como um tema marcante, com letras ilustrativas que acompanham a profundidade da história e uma estrutura que pretende ficar na cabeça de quem acompanha a série.
O lançamento também veio acompanhado de um videoclipe, que inclui cenas cinematográficas em um cenário distópico no qual as pessoas aparecem congeladas, imóveis”, em referência a um ponto central da trama de Dr. STONE.
Além do single, a banda lançou um site especial de aniversário com uma nova foto promocional e mensagens dos integrantes.
As celebrações incluem ainda o show “30th Anniversary Special Concert “Thirty Revolutions””, programado para 4 e 5 de abril, na Ariake Arena.
Escute "Skins", com letra e tradução, a seguir:
"Skins"
Yumemite namida ni kureta ano ko ga
Iki hisomete kakenuketa oriibu no mori
Yoru ga katamuku yomi no tou
Tsuki no ura made isande ryokou
Sonna jidai ni wa bokura no
Hisan na ruupu wa owaru no?
Yamero
Kimi no kizudarake no hibi mo kotoba mo
Dakishimete
Teki mo mikata mo ano hoshi wo mite
Ima wo inochi wo dakishimete
Dakishimete
Wakeatte kuchi ni hakonda makuruuba
Tojikomerare wa shinai yo tamashii made
Michi wo hedateru paateshon wooru
Kimi no machi made itte kankou
Sonna mirai de bokura wa
Kirei na biichi de oyogu no
Ayumou
Sore mo aru dake no ai mo seigi mo
Nugisutete
Dare mo kare mo kagami wo mite
Utsuru suhada wo tashikamete
Yamero
Kimi no kizudarake no hibi mo kotoba mo
Dakishimete
Teki mo mikata mo ano hoshi wo mite
Ima wo inochi wo dakishimete ite
Ah, yeah
Sore to naku tada (Ooh)
Tonari de kurashite
Sore to naku tada (Ooh)
Mitomeau koto
Ayumou
Sore mo aru dake no ai mo seigi mo
Nugisutete
Dare mo kare mo kagami wo mite
Utsuru suhada wo tashikamete
Tomero
Bokura no kizudarake no
Hibi mo rekishi mo kakitomete
Teki mo mikata mo kono hoshi no ue
Ima no anata wo
Tada dakishimete itai, dakishimete itai
Dakishimete itai, dakishimete itai
Yeah, yeah, yeah, yeah
"Peles"
A garota que sonhou e chorou,
Correndo pelo olival, prendendo a respiração,
A torre dourada ao cair da noite,
Viajando bravamente para o lado escuro da lua,
Nosso
Ciclo trágico finalmente terminará em tempos como estes?
Pare com isso
Abrace seus dias e palavras feridos
Olhe para aquela estrela,
Amiga ou inimiga
Abrace este momento presente, esta vida
Abrace-a
Um prato de comida compartilhado e levado às nossas bocas
[Makluba]
Não ficaremos presos, nem mesmo nossas almas
Nem mesmo uma parede divisória nos separa
Irei à sua cidade para passear
Nesse futuro, nós
Nadaremos em uma bela praia
Vamos seguir em frente
E deixar de lado todo o amor
E a justiça que temos
Todos, olhem-se no espelho
E vejam a pele nua que se reflete ali
Pare com isso
Abrace seus dias e palavras feridos
Abrace-os
Amigos e inimigos, olhem para aquela estrela
Abrace este momento presente, esta vida
Ah, sim
Só de passagem (Ooh)
Morando ao lado
Só de passagem (Ooh)
Nos cumprimentando mutuamente
Vamos seguir em frente
E deixar de lado todo o amor
E a justiça que temos
Todos, olhem-se no espelho
E vejam a pele nua que se reflete ali
Pare com isso
Registre nossos dias
E nossa história de sofrimento
Amigos e inimigos, todos iguais neste planeta
Eu só quero te abraçar agora
Eu quero te abraçar
Eu quero te abraçar
Sim, sim, sim, sim
Descrita como uma música que busca refletir a essência da produção, “Skins” é apontada como um tema marcante, com letras ilustrativas que acompanham a profundidade da história e uma estrutura que pretende ficar na cabeça de quem acompanha a série.
O lançamento também veio acompanhado de um videoclipe, que inclui cenas cinematográficas em um cenário distópico no qual as pessoas aparecem congeladas, imóveis”, em referência a um ponto central da trama de Dr. STONE.
Além do single, a banda lançou um site especial de aniversário com uma nova foto promocional e mensagens dos integrantes.
As celebrações incluem ainda o show “30th Anniversary Special Concert “Thirty Revolutions””, programado para 4 e 5 de abril, na Ariake Arena.
Escute "Skins", com letra e tradução, a seguir:
"Skins"
Yumemite namida ni kureta ano ko ga
Iki hisomete kakenuketa oriibu no mori
Yoru ga katamuku yomi no tou
Tsuki no ura made isande ryokou
Sonna jidai ni wa bokura no
Hisan na ruupu wa owaru no?
Yamero
Kimi no kizudarake no hibi mo kotoba mo
Dakishimete
Teki mo mikata mo ano hoshi wo mite
Ima wo inochi wo dakishimete
Dakishimete
Wakeatte kuchi ni hakonda makuruuba
Tojikomerare wa shinai yo tamashii made
Michi wo hedateru paateshon wooru
Kimi no machi made itte kankou
Sonna mirai de bokura wa
Kirei na biichi de oyogu no
Ayumou
Sore mo aru dake no ai mo seigi mo
Nugisutete
Dare mo kare mo kagami wo mite
Utsuru suhada wo tashikamete
Yamero
Kimi no kizudarake no hibi mo kotoba mo
Dakishimete
Teki mo mikata mo ano hoshi wo mite
Ima wo inochi wo dakishimete ite
Ah, yeah
Sore to naku tada (Ooh)
Tonari de kurashite
Sore to naku tada (Ooh)
Mitomeau koto
Ayumou
Sore mo aru dake no ai mo seigi mo
Nugisutete
Dare mo kare mo kagami wo mite
Utsuru suhada wo tashikamete
Tomero
Bokura no kizudarake no
Hibi mo rekishi mo kakitomete
Teki mo mikata mo kono hoshi no ue
Ima no anata wo
Tada dakishimete itai, dakishimete itai
Dakishimete itai, dakishimete itai
Yeah, yeah, yeah, yeah
"Peles"
A garota que sonhou e chorou,
Correndo pelo olival, prendendo a respiração,
A torre dourada ao cair da noite,
Viajando bravamente para o lado escuro da lua,
Nosso
Ciclo trágico finalmente terminará em tempos como estes?
Pare com isso
Abrace seus dias e palavras feridos
Olhe para aquela estrela,
Amiga ou inimiga
Abrace este momento presente, esta vida
Abrace-a
Um prato de comida compartilhado e levado às nossas bocas
[Makluba]
Não ficaremos presos, nem mesmo nossas almas
Nem mesmo uma parede divisória nos separa
Irei à sua cidade para passear
Nesse futuro, nós
Nadaremos em uma bela praia
Vamos seguir em frente
E deixar de lado todo o amor
E a justiça que temos
Todos, olhem-se no espelho
E vejam a pele nua que se reflete ali
Pare com isso
Abrace seus dias e palavras feridos
Abrace-os
Amigos e inimigos, olhem para aquela estrela
Abrace este momento presente, esta vida
Ah, sim
Só de passagem (Ooh)
Morando ao lado
Só de passagem (Ooh)
Nos cumprimentando mutuamente
Vamos seguir em frente
E deixar de lado todo o amor
E a justiça que temos
Todos, olhem-se no espelho
E vejam a pele nua que se reflete ali
Pare com isso
Registre nossos dias
E nossa história de sofrimento
Amigos e inimigos, todos iguais neste planeta
Eu só quero te abraçar agora
Eu quero te abraçar
Eu quero te abraçar
Sim, sim, sim, sim
