BTS divulgou, nesta quarta-feira (1), o videoclipe de “2.0”, faixa do novo álbum, “ARIRANG”.
E o clipe ainda traz uma divertida referência ao filme "Old Boy", de 2003, do diretor Park Chan-wook, que fará os fãs mais voltados para este universo se lembrarem de uma famosa cena de luta do longa.
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
"2.0"
(EarDrummers)
(Mike WiLL Made-It)
Geurae bangtancheoreom geuge mareun swipji? (Ooh)
Urin ttwimteul nuga
Maennal ttwieoneomni? (Yeah)
Utgigineun hande sasil an utgiji (Ayy, ayy)
Simnyeoneun mallya eorim ban puneochi
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new, butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Ayy, ayy, ayy
Geurae, gibun machi brand new
Spec dareun step, ttwiji anneun step two
Two, two point, oh, updatedoen hu
Yeogijeogi tto han beon illaenne, ten out of ten, ten
Ijen beoryeo, mot sseul pyepum sugeohareo ga
Yeoyu itge dasi sugohareo
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new, butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Baby gettin' too lit
Rah, rah, rah, rah, rah, rah (Yeah)
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah, uh
Time to pay your debt, uh
Fear me or fear me not
Let it be, let it bleed, uh
Hit a lick in a split
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new,
Butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new,
Butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
"2.0"
(EarDrummers)
(Mike WiLL Made-It)
Sim, é fácil dizer que somos à prova de balas? (Ooh)
Somos como uma caixa de salto,
Quem consegue pular por cima de nós todo dia? (Yeah)
É engraçado, mas na verdade não é (Ayy, ayy)
Quanto aos dez anos, nem vale uma "piada" estimada
Pare, vamos nessa
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, yeah
Já se divertiu um pouquinho, cara?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda o fogo, novinho em folha, acenda, novinho em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Ayy, ayy, ayy
Sim, me sinto novinho em folha
Específico, passo diferente, o passo dois não foi pulado
Dois, dois pontos, oh, depois da atualização
Aqui, ali, mais uma vez, você conseguiu, dez de dez, dez
Agora, jogue fora, vamos coletar as peças inutilizáveis
Com facilidade, vamos trabalhar duro de novo
Pare, vamos nessa
Sim, sim, sim, sim, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, sim
Já se divertiu um pouquinho, cara?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda o fogo, novinho em folha, acenda, novinho em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Baby tá ficando muito animada
Rah, rah, rah, rah, rah, rah (É)
Acerte eles como pop
Acerte eles com a verdade como rah, uh
Hora de pagar sua dívida, uh
Me tema ou não me tema
Deixe estar, deixe sangrar, uh
Dê um golpe, uh, num split
Pare, vamos nessa
É, é, é, é, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, é
Se divertiu um pouquinho, amigão?
Pop, pop, pop, pop, sim
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda a fogueira, novinha em folha,
Acenda, novinha em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda a fogueira, novinha em folha,
Acenda, novinha em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
E o clipe ainda traz uma divertida referência ao filme "Old Boy", de 2003, do diretor Park Chan-wook, que fará os fãs mais voltados para este universo se lembrarem de uma famosa cena de luta do longa.
Veja o clipe com a letra e a tradução abaixo:
"2.0"
(EarDrummers)
(Mike WiLL Made-It)
Geurae bangtancheoreom geuge mareun swipji? (Ooh)
Urin ttwimteul nuga
Maennal ttwieoneomni? (Yeah)
Utgigineun hande sasil an utgiji (Ayy, ayy)
Simnyeoneun mallya eorim ban puneochi
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new, butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Ayy, ayy, ayy
Geurae, gibun machi brand new
Spec dareun step, ttwiji anneun step two
Two, two point, oh, updatedoen hu
Yeogijeogi tto han beon illaenne, ten out of ten, ten
Ijen beoryeo, mot sseul pyepum sugeohareo ga
Yeoyu itge dasi sugohareo
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new, butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Baby gettin' too lit
Rah, rah, rah, rah, rah, rah (Yeah)
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah, uh
Time to pay your debt, uh
Fear me or fear me not
Let it be, let it bleed, uh
Hit a lick in a split
Stop, ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Pull up at your block
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new,
Butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
You know how I do, do, do, do, do, do
You know how I do, do, do, do, do
Bureul butyeo, brand new,
Butyeo, brand new
Yeah, we on that brand new, you know how we do
"2.0"
(EarDrummers)
(Mike WiLL Made-It)
Sim, é fácil dizer que somos à prova de balas? (Ooh)
Somos como uma caixa de salto,
Quem consegue pular por cima de nós todo dia? (Yeah)
É engraçado, mas na verdade não é (Ayy, ayy)
Quanto aos dez anos, nem vale uma "piada" estimada
Pare, vamos nessa
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, yeah
Já se divertiu um pouquinho, cara?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda o fogo, novinho em folha, acenda, novinho em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Ayy, ayy, ayy
Sim, me sinto novinho em folha
Específico, passo diferente, o passo dois não foi pulado
Dois, dois pontos, oh, depois da atualização
Aqui, ali, mais uma vez, você conseguiu, dez de dez, dez
Agora, jogue fora, vamos coletar as peças inutilizáveis
Com facilidade, vamos trabalhar duro de novo
Pare, vamos nessa
Sim, sim, sim, sim, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, sim
Já se divertiu um pouquinho, cara?
Pop, pop, pop, pop, yeah
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda o fogo, novinho em folha, acenda, novinho em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Baby tá ficando muito animada
Rah, rah, rah, rah, rah, rah (É)
Acerte eles como pop
Acerte eles com a verdade como rah, uh
Hora de pagar sua dívida, uh
Me tema ou não me tema
Deixe estar, deixe sangrar, uh
Dê um golpe, uh, num split
Pare, vamos nessa
É, é, é, é, ayy
Chegamos no seu quarteirão
Vamos bater, bater, bater, bater na sua porta, é
Se divertiu um pouquinho, amigão?
Pop, pop, pop, pop, sim
Voltei para pegar o que é meu, nós não
Paramos, vamos nessa
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda a fogueira, novinha em folha,
Acenda, novinha em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço, faço
Você sabe como eu faço, faço, faço, faço, faço
Acenda a fogueira, novinha em folha,
Acenda, novinha em folha
É, estamos nessa novidade, você sabe como a gente faz
