Hayley Williams divulgou uma nova gravação em que revisita “Friends Or Lovers”, canção registrada nos anos 70 por seu avô, Rusty Williams.
O lançamento ocorre após ela ter ajudado, no ano passado, a colocar no mercado um álbum, "Grand Man", que ele havia gravado há cerca de meio século e que ficou guardado por décadas.
Rusty, hoje com mais de 70 anos, havia finalizado as faixas do disco há aproximadamente 50 anos, mas o material nunca chegou a ser lançado — e a própria Hayley Williams só tomou conhecimento da existência dessas músicas recentemente.
Ao encontrar as gravações, ela participou do processo para que o trabalho saísse comercialmente pela primeira vez, ao lado do companheiro de Paramore, Zac Farro, e com lançamento pelo selo Congrats Records.
O álbum foi disponibilizado em fevereiro do ano passado.
Para celebrar o disco, a releitura de Hayley para "Friends Or Lovers" havia sido anunciada em novembro, mas passou a estar disponível somente agora nas plataformas de streaming.
Na nova versão, Hayley Williams assume voz principal e synth, enquanto Zac Farro fica responsável pela bateria.
A gravação também traz Brittany Howard, que participa com vocais de apoio, violão acústico de 12 cordas e flauta.
Ouça "Friends or Lovers" com a letra e a tradução abaixo:
"Friends or Lovers"
Ooh
Room in your life
We started out so innocently
Not much more than friends should be
But something's changed, I can't explain
You mean much more to me
Friends or lovers, which will it be?
Is there room in your heart for a man like me?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
Can't you see what's happened to me?
I never dreamed it could be this way
Suddenly, girl, I love you more
Much more than words can say
Friends or lovers, which will it be?
Is there room in your life (Room in your life)
For a man like me?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
All this time together, never far apart
I couldn't feel the love for you
burning in my heart
But now that I discovered
what you really mean to me
Instead of friends
I wish we'd been two lovers from the start
Think you had my heart
when you taught me to play
Your electric guitar in your parents' basement
And ever since, I've tried to forget
What you mean to me
Friends or lovers, which will it be?
Do you stay here alone (Room in your life)
Or leave with me?
What will you say? I've got to know
Will it be too late?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
"Amigos ou amantes"
Ooh
Há espaço na sua vida
Começamos de forma tão inocente
Nada além do que amigos deveriam ser
Mas algo mudou, não consigo explicar
Você significa muito mais para mim
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Há espaço no seu coração para um homem como eu?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
Você não consegue ver o que aconteceu comigo?
Eu nunca imaginei que pudesse ser assim
De repente, garota, eu te amo mais
Muito mais do que palavras podem dizer
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Há espaço na sua vida (espaço na sua vida)
Para um homem como eu?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
Todo esse tempo juntos, nunca distantes
Eu não conseguia sentir o amor por você
queimando no meu coração
Mas agora que descobri
o que você realmente significa para mim
Em vez de amigos
Eu gostaria que tivéssemos sido dois amantes desde o começo
Acho que você conquistou meu coração
quando me ensinou a tocar
Sua guitarra elétrica no porão dos seus pais
E desde então, tenho tentado esquecer
O que você significa para mim
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Você fica aqui sozinho(a) (há espaço na sua vida)
Ou vai embora comigo?
O que você vai dizer? Eu preciso saber
Será tarde demais?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
O lançamento ocorre após ela ter ajudado, no ano passado, a colocar no mercado um álbum, "Grand Man", que ele havia gravado há cerca de meio século e que ficou guardado por décadas.
Rusty, hoje com mais de 70 anos, havia finalizado as faixas do disco há aproximadamente 50 anos, mas o material nunca chegou a ser lançado — e a própria Hayley Williams só tomou conhecimento da existência dessas músicas recentemente.
Ao encontrar as gravações, ela participou do processo para que o trabalho saísse comercialmente pela primeira vez, ao lado do companheiro de Paramore, Zac Farro, e com lançamento pelo selo Congrats Records.
O álbum foi disponibilizado em fevereiro do ano passado.
Para celebrar o disco, a releitura de Hayley para "Friends Or Lovers" havia sido anunciada em novembro, mas passou a estar disponível somente agora nas plataformas de streaming.
Na nova versão, Hayley Williams assume voz principal e synth, enquanto Zac Farro fica responsável pela bateria.
A gravação também traz Brittany Howard, que participa com vocais de apoio, violão acústico de 12 cordas e flauta.
Ouça "Friends or Lovers" com a letra e a tradução abaixo:
"Friends or Lovers"
Ooh
Room in your life
We started out so innocently
Not much more than friends should be
But something's changed, I can't explain
You mean much more to me
Friends or lovers, which will it be?
Is there room in your heart for a man like me?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
Can't you see what's happened to me?
I never dreamed it could be this way
Suddenly, girl, I love you more
Much more than words can say
Friends or lovers, which will it be?
Is there room in your life (Room in your life)
For a man like me?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
All this time together, never far apart
I couldn't feel the love for you
burning in my heart
But now that I discovered
what you really mean to me
Instead of friends
I wish we'd been two lovers from the start
Think you had my heart
when you taught me to play
Your electric guitar in your parents' basement
And ever since, I've tried to forget
What you mean to me
Friends or lovers, which will it be?
Do you stay here alone (Room in your life)
Or leave with me?
What will you say? I've got to know
Will it be too late?
Why did I wait? Was it all a dream?
Will it be too late?
"Amigos ou amantes"
Ooh
Há espaço na sua vida
Começamos de forma tão inocente
Nada além do que amigos deveriam ser
Mas algo mudou, não consigo explicar
Você significa muito mais para mim
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Há espaço no seu coração para um homem como eu?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
Você não consegue ver o que aconteceu comigo?
Eu nunca imaginei que pudesse ser assim
De repente, garota, eu te amo mais
Muito mais do que palavras podem dizer
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Há espaço na sua vida (espaço na sua vida)
Para um homem como eu?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
Todo esse tempo juntos, nunca distantes
Eu não conseguia sentir o amor por você
queimando no meu coração
Mas agora que descobri
o que você realmente significa para mim
Em vez de amigos
Eu gostaria que tivéssemos sido dois amantes desde o começo
Acho que você conquistou meu coração
quando me ensinou a tocar
Sua guitarra elétrica no porão dos seus pais
E desde então, tenho tentado esquecer
O que você significa para mim
Amigos ou amantes, o que vai ser?
Você fica aqui sozinho(a) (há espaço na sua vida)
Ou vai embora comigo?
O que você vai dizer? Eu preciso saber
Será tarde demais?
Por que eu esperei? Foi tudo um sonho?
Será tarde demais?
