A estrela pop Miley Cyrus lançou uma música inédita, nas principais plataformas de streaming, nesta sexta-feira (14).
Trata-se da faixa "Dream As One", gravada especialmente para o aguardado filme, "Avatar: Fogo e Cinzas".
O single é uma balada poderosa, no estilo pop/rock, e é uma parceria de composição de Miley com os premiados produtores Mark Ronson e Andrew Wyatt.
Em sua conta no X (antigo Twitter), a cantora contou sobre o significado pessoal dessa música, que casa com o tema do longa metragem.
"Tendo sido pessoalmente afetado por um incêndio e reconstruído minha vida a partir das cinzas, este projeto tem um significado profundo para mim. Obrigado, Jim, pela oportunidade de transformar essa experiência em música", revelou.
"Os temas do filme — união, cura e amor — ressoam profundamente em minha alma, e ser, mesmo que uma pequena estrela, no universo criado pela família Avatar é realmente um sonho realizado", concluiu Miley.
Ouça "Dream As One", com letra e tradução, abaixo:
"Dream As One"
Our love will never fade away, we're diamonds in the dark
I put my head against your chest
And listened through your heart
'Cause you are my hope no matter where I go
Never alone 'cause somehow I always know
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It's a song to keep this love alive
I know whеn we dream, we drеam as one
I know when we dream, we dream as one
So beautiful when we're together, like feathers on a wing
Righty-right beside me, we're two arrows in the wind
'Cause you are my home (My home) no matter where I go
Never alone (Alone),
I've never been afraid to let you know that
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It's a song to keep this love alive
I know when we dream, we dream as one
Dream (Dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream)
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe (I breathe)
It's a song to keep this love alive (Love alive)
I know when we dream, we dream as one (Oh, one)
Every time we dream, we dream as one
Every time we dream, we dream as one
"Sonhamos como um só"
Nosso amor jamais se apagará, somos diamantes na escuridão.
Encostei minha cabeça no seu peito.
E ouvi com o coração.
Porque você é a minha esperança, não importa aonde eu vá.
Nunca estou sozinha, porque de alguma forma eu sempre sei
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
A cada respiração
É uma canção para manter esse amor vivo.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Tão lindo quando estamos juntos, como penas em uma asa
Bem ao meu lado, somos duas flechas ao vento.
Porque você é meu lar (Meu lar), não importa aonde eu vá.
Nunca só (Só),
Nunca tive medo de te dizer isso
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
A cada respiração
É uma canção para manter esse amor vivo.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos)
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
Cada vez que eu respiro (eu respiro)
É uma canção para manter esse amor vivo (Amor vivo)
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só (Oh, um só)
Sempre que sonhamos, sonhamos como um só.
Sempre que sonhamos, sonhamos como um só.
Trata-se da faixa "Dream As One", gravada especialmente para o aguardado filme, "Avatar: Fogo e Cinzas".
O single é uma balada poderosa, no estilo pop/rock, e é uma parceria de composição de Miley com os premiados produtores Mark Ronson e Andrew Wyatt.
Em sua conta no X (antigo Twitter), a cantora contou sobre o significado pessoal dessa música, que casa com o tema do longa metragem.
"Tendo sido pessoalmente afetado por um incêndio e reconstruído minha vida a partir das cinzas, este projeto tem um significado profundo para mim. Obrigado, Jim, pela oportunidade de transformar essa experiência em música", revelou.
"Os temas do filme — união, cura e amor — ressoam profundamente em minha alma, e ser, mesmo que uma pequena estrela, no universo criado pela família Avatar é realmente um sonho realizado", concluiu Miley.
Ouça "Dream As One", com letra e tradução, abaixo:
"Dream As One"
Our love will never fade away, we're diamonds in the dark
I put my head against your chest
And listened through your heart
'Cause you are my hope no matter where I go
Never alone 'cause somehow I always know
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It's a song to keep this love alive
I know whеn we dream, we drеam as one
I know when we dream, we dream as one
So beautiful when we're together, like feathers on a wing
Righty-right beside me, we're two arrows in the wind
'Cause you are my home (My home) no matter where I go
Never alone (Alone),
I've never been afraid to let you know that
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It's a song to keep this love alive
I know when we dream, we dream as one
Dream (Dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream)
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe (I breathe)
It's a song to keep this love alive (Love alive)
I know when we dream, we dream as one (Oh, one)
Every time we dream, we dream as one
Every time we dream, we dream as one
"Sonhamos como um só"
Nosso amor jamais se apagará, somos diamantes na escuridão.
Encostei minha cabeça no seu peito.
E ouvi com o coração.
Porque você é a minha esperança, não importa aonde eu vá.
Nunca estou sozinha, porque de alguma forma eu sempre sei
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
A cada respiração
É uma canção para manter esse amor vivo.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Tão lindo quando estamos juntos, como penas em uma asa
Bem ao meu lado, somos duas flechas ao vento.
Porque você é meu lar (Meu lar), não importa aonde eu vá.
Nunca só (Só),
Nunca tive medo de te dizer isso
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
A cada respiração
É uma canção para manter esse amor vivo.
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só.
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos, Sonhamos)
Sonhamos (Sonhamos, Sonhamos)
Mesmo em meio às chamas
Mesmo através das cinzas no céu
Meu bem, quando sonhamos, sonhamos como um só.
Cada vez que eu respiro (eu respiro)
É uma canção para manter esse amor vivo (Amor vivo)
Eu sei que quando sonhamos, sonhamos como um só (Oh, um só)
Sempre que sonhamos, sonhamos como um só.
Sempre que sonhamos, sonhamos como um só.
