O grupo sul-coreano SHINee lançou, neste sábado (24), o single "Poet | Artist", marcando seu retorno às atividades em comemoração ao 17º aniversário de sua estreia.
O lançamento é especialmente significativo por homenagear o integrante Jonghyun, falecido em 2017, ao adotar o título de seu último álbum solo póstumo.
A faixa-título, escrita e composta por Jonghyun antes de sua morte, apresenta uma mistura de electropop com elementos de reggae, explorando a ideia de transformar o cotidiano por meio da licença poética.
O grupo ainda lançou em conjunto uma faixa inédita, intitulada, "Starlight".
Esta, por sua vez, é uma canção dançante de médio tempo com guitarras elétricas e sintetizadores, que descreve o encontro com alguém que brilha como a luz das estrelas.
A edição física do álbum com as duas músicas reforça a homenagem a Jonghyun.
Ela apresenta uma arte que mostra os quatro membros restantes de mãos dadas, deixando um espaço vazio ao centro, simbolizando a presença contínua de Jonghyun no grupo.
Veja o clipe de "Poet | Artist", com a letra (original e romanizada) e a tradução, a seguir:
"Poet | Artist"
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
나를 기다려 왔다 말해줘
왜 (왜) 이제 왔냐 투정 부려줘
내가 네 꿈이라 말해줘
유일한 빛이야 넌 활짝 핀 꽃이야
시적 허용이 가능해 너의 아름다움에
지쳐 어지러워 난, ooh, yeah
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (*Come on*)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
벽이 없어 우리 사이엔 (Ayy)
남들 눈에 뭐라 보이든 간에, yeah
눈치도 보지 말아줘
우물쭈물 대지 말아줘, yeah-oh
내게 반응해, 네게 반응해
내가 없는 이곳은
하이아암 하품 났다고
하이얀 백지 같았다고
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어, yeah
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (*Come on*)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something 난 새로운 걸 항상 원해
Call me, call me, call me poet, artist
틀이란 건 날 가둘 수 없는 걸 알아
전부 다 늘려 늘려 발음해
운율을 좀 더 살려줘
Call me poet, artist
*Call me, call me, call me poet, artist*
(Oh)
가만있지 마 넌 또 나랑 있잖아 (가만있지 마)
다 모여, 모여 (Oh, 다 모여, 모여)
라, la-la, la-la, louder (Oh, woah, baby)
마지막처럼 바람도 ( [?] , girl)
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder (Yeah, ha-ha; Louder)
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
"Poet | Artist (Romanizado)"
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Nareul gidaryeo watda malhaejwo
Wae (wae) ije wannya tujeong buryeojwo
Naega ne kkumira malhaejwo
Yuilhan bichiya neon hwaljjak pin kkochiya
Sijeok heoyongi ganeunghae neoui areumdaume
Jichyeo eojireowo nan, ooh, yeah
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sunganе (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyеo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Byeogi eopseo uri saien (Ayy)
Namdeul nune mwora boideun gane, yeah
Nunchido boji marajwo
Umuljjumul daeji marajwo, yeah-oh
Naege baneunghae, nege baneunghae
Naega eomneun igoseun
Haiaam hapum natdago
Haiyan baekji gatatdago
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo, yeah
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sungane (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyeo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something nan saeroun geol hangsang wonhae
Call me, call me, call me poet, artist
Teuriran geon nal gadul su eomneun geol ara
Jeonbu da neullyeo neullyeo bareumhae
Unyureul jom deo sallyeojwo
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
(Oh)
Gamanitji ma neon tto narang itjana (gamanitji ma)
Da moyeo, moyeo (Oh, da moyeo, moyeo)
Ra, la-la, la-la, louder (Oh, woah, baby)
Majimakcheoreom baramdo ( [?] , girl)
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder (Yeah, ha-ha; Louder)
Call me poet, artist
Call me call me call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me call me call me poet, artist
Call me poet, artist
"Poeta | Artista"
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Diga que você estava me esperando
Faça beicinho e diga: "Por que demorou tanto? "
Diga-me que sou seu sonho
Você é a única luz, você é uma flor totalmente desabrochada
Licença poética concedida por sua beleza
Estou cansado e tonto, ooh, sim
O céu azul é
Aqueles lábios vermelhos são
E aqueles olhos escuros
Eles estão olhando para mim
Não me entenda mal, não me confine em uma moldura
Quando nossas pontas dos dedos brancos e pálidos se tocaram
Não fique aí parado, de novo você está
Comigo, todos, reúnam-se, reúnam-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se este fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Me chame de me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Sem muros entre nós
Não importa o que os outros pensem de nós, sim
Não se preocupe com eles
Sem indecisão, sim-oh
Vibre para mim
Vibe para você
Diga-me que este lugar sem mim te faz bocejar
Como uma tela em branco
O céu azul é
Aqueles lábios vermelhos são
E aqueles olhos escuros
Eles estão olhando para mim
Não me entenda mal, não me prenda em uma moldura
Quando nossas pontas de dedos brancos e pálidos se tocaram
Não fique aí parado, de novo você está comigo
Todos, reúnam-se, reúnam-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se este fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Oh, algo que eu sempre quero algo novo
Me chame de poeta, artista
Eu sei que uma moldura não pode me confinar
Estique, estique tudo e diga
Faça a batida estourar
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
(Oh)
Não fique aí parado, de novo (você está comigo)
Todos, juntem-se, juntem-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
O lançamento é especialmente significativo por homenagear o integrante Jonghyun, falecido em 2017, ao adotar o título de seu último álbum solo póstumo.
A faixa-título, escrita e composta por Jonghyun antes de sua morte, apresenta uma mistura de electropop com elementos de reggae, explorando a ideia de transformar o cotidiano por meio da licença poética.
O grupo ainda lançou em conjunto uma faixa inédita, intitulada, "Starlight".
Esta, por sua vez, é uma canção dançante de médio tempo com guitarras elétricas e sintetizadores, que descreve o encontro com alguém que brilha como a luz das estrelas.
A edição física do álbum com as duas músicas reforça a homenagem a Jonghyun.
Ela apresenta uma arte que mostra os quatro membros restantes de mãos dadas, deixando um espaço vazio ao centro, simbolizando a presença contínua de Jonghyun no grupo.
Veja o clipe de "Poet | Artist", com a letra (original e romanizada) e a tradução, a seguir:
"Poet | Artist"
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
나를 기다려 왔다 말해줘
왜 (왜) 이제 왔냐 투정 부려줘
내가 네 꿈이라 말해줘
유일한 빛이야 넌 활짝 핀 꽃이야
시적 허용이 가능해 너의 아름다움에
지쳐 어지러워 난, ooh, yeah
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (*Come on*)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
벽이 없어 우리 사이엔 (Ayy)
남들 눈에 뭐라 보이든 간에, yeah
눈치도 보지 말아줘
우물쭈물 대지 말아줘, yeah-oh
내게 반응해, 네게 반응해
내가 없는 이곳은
하이아암 하품 났다고
하이얀 백지 같았다고
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어, yeah
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (*Come on*)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something 난 새로운 걸 항상 원해
Call me, call me, call me poet, artist
틀이란 건 날 가둘 수 없는 걸 알아
전부 다 늘려 늘려 발음해
운율을 좀 더 살려줘
Call me poet, artist
*Call me, call me, call me poet, artist*
(Oh)
가만있지 마 넌 또 나랑 있잖아 (가만있지 마)
다 모여, 모여 (Oh, 다 모여, 모여)
라, la-la, la-la, louder (Oh, woah, baby)
마지막처럼 바람도 ( [?] , girl)
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder (Yeah, ha-ha; Louder)
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
"Poet | Artist (Romanizado)"
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Nareul gidaryeo watda malhaejwo
Wae (wae) ije wannya tujeong buryeojwo
Naega ne kkumira malhaejwo
Yuilhan bichiya neon hwaljjak pin kkochiya
Sijeok heoyongi ganeunghae neoui areumdaume
Jichyeo eojireowo nan, ooh, yeah
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sunganе (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyеo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Byeogi eopseo uri saien (Ayy)
Namdeul nune mwora boideun gane, yeah
Nunchido boji marajwo
Umuljjumul daeji marajwo, yeah-oh
Naege baneunghae, nege baneunghae
Naega eomneun igoseun
Haiaam hapum natdago
Haiyan baekji gatatdago
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo, yeah
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sungane (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyeo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something nan saeroun geol hangsang wonhae
Call me, call me, call me poet, artist
Teuriran geon nal gadul su eomneun geol ara
Jeonbu da neullyeo neullyeo bareumhae
Unyureul jom deo sallyeojwo
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
(Oh)
Gamanitji ma neon tto narang itjana (gamanitji ma)
Da moyeo, moyeo (Oh, da moyeo, moyeo)
Ra, la-la, la-la, louder (Oh, woah, baby)
Majimakcheoreom baramdo ( [?] , girl)
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder (Yeah, ha-ha; Louder)
Call me poet, artist
Call me call me call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me call me call me poet, artist
Call me poet, artist
"Poeta | Artista"
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Diga que você estava me esperando
Faça beicinho e diga: "Por que demorou tanto? "
Diga-me que sou seu sonho
Você é a única luz, você é uma flor totalmente desabrochada
Licença poética concedida por sua beleza
Estou cansado e tonto, ooh, sim
O céu azul é
Aqueles lábios vermelhos são
E aqueles olhos escuros
Eles estão olhando para mim
Não me entenda mal, não me confine em uma moldura
Quando nossas pontas dos dedos brancos e pálidos se tocaram
Não fique aí parado, de novo você está
Comigo, todos, reúnam-se, reúnam-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se este fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Me chame de me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Sem muros entre nós
Não importa o que os outros pensem de nós, sim
Não se preocupe com eles
Sem indecisão, sim-oh
Vibre para mim
Vibe para você
Diga-me que este lugar sem mim te faz bocejar
Como uma tela em branco
O céu azul é
Aqueles lábios vermelhos são
E aqueles olhos escuros
Eles estão olhando para mim
Não me entenda mal, não me prenda em uma moldura
Quando nossas pontas de dedos brancos e pálidos se tocaram
Não fique aí parado, de novo você está comigo
Todos, reúnam-se, reúnam-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se este fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Oh, algo que eu sempre quero algo novo
Me chame de poeta, artista
Eu sei que uma moldura não pode me confinar
Estique, estique tudo e diga
Faça a batida estourar
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
(Oh)
Não fique aí parado, de novo (você está comigo)
Todos, juntem-se, juntem-se
Para cima, la-la, la-la, mais alto
Como se fosse o fim
Até os ventos, estão dançando juntos
Muito bom
La-la-la, la-la-la, mais alto
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
Me chame de poeta, artista
