O grupo feminino japonês XG apresentou ao público seu mais recente single, intitulado "IN THE RAIN", nesta sexta-feira (11). A faixa de R&B / pop fez parte inicialmente do segundo mini-álbum do grupo, AWE", lançado em 8 de novembro de 2024, e que, pela primeira vez, deu ao septeto um lugar na famosa parada Billboard 200.
"IN THE RAIN" combina o "som delicado da chuva caindo com suaves melodias de guitarra", explorando o tema das consequências emocionais de um rompimento, criando uma sensação de melancolia que ressoa com os ouvintes. Nesta reedição, o single foi redesenhado com um remix EDM, chamado "IN THE RAIN x XDM", e uma versão instrumental.
Além disso, o grupo lançou o aguardado clipe oficical da canção, já disponível no Youtube. Vale lembrar que o XG é uma das atrações do festival Coachella, que começa nesta sexta, nos Estados Unidos.
Veja "IN THE RAIN", com a letra e a tradução, abaixo:
"IN THE RAIN"
Oh-oh
Ooh
Rain on my shoulder, cloud in my head
Head over heels, nothing to fear
'Cause we had each other
Fought through the weather
There were no other like this
And then you started
Hiding it, sliding in
Baby, it's so evident
Boy, why are you stuttering?
That mouth you still running it
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
Say you'd never been like that
Like that
Yeah, I know it's a shame, what a pity
You got nobody to blame but you baby
Night after night
All the times, all the tries
I'm washing it all away because
You left me
In the rain, in the rain, in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do?
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here right where you left me
In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain
Rain, rain don't go away
Please, stay another day
Funny how I don't
Wanna make it stop (Stop)
Hails every time it drop (Drop)
Drop, each drop, yeah
Right now you got me dancing in the rain
All by myself like I'm insane
But sometimes the words just can't explain
I don't really wanna think about anything
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
And you know I won't look back
Look back
It was only a game, what a pity
Save it all in a frame without me, baby
Pour down the drain
All the scars all the pain
I'm washing it all away because
(*Ooh*)
You left me
In the rain, in the rain, in the rain (*In the rain*)
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do? (*I do, uh-uh, uh*)
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here, right where you left me (Ooh)
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
In the rain, in the rain
In the rain
(In the rain, in the rain, in the rain)
Let it drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
In the rain
(Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?)
Drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
(What else can I do)
In the rain
(*In the rain, in the rain, in the rain*)
Drip and drop down nonstop
(**No umbrella to hide**)
Soak and scrub, wash you off
(**Still, I'm standing here right now**)
***Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?
In the rain, in the rain
In the rain***
"NA CHUVA"
Oh-oh
Ooh
Chuva no meu ombro, nuvem na minha cabeça
De cabeça para baixo, nada a temer
Porque tínhamos um ao outro
Lutou contra o clima
Não houve outro igual a este
E então você começou
Escondendo, deslizando para dentro
Querido, é tão evidente
Rapaz, por que você está gaguejando?
Essa boca que você ainda move
(*Adeus*, adeus**, adeus***)
Diga que você nunca foi assim
Assim
Sim, eu sei que é uma pena, que pena
Você não tem ninguém para culpar além de você, querido
Noite após noite
Todas as vezes, todas as tentativas
Estou removendo tudo porque
Você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva
Me deixou no frio
Sem ninguém para abraçar
Você não consegue ver
Estou aqui fora, estou aqui fora, estou aqui fora?
Então deixe chover, deixe chover
O que mais posso fazer?
Não há sinal de luz
Nenhum guarda-chuva para se esconder
Ainda estou aqui, exatamente onde você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva
Na chuva, na chuva
Na chuva
Chuva, chuva não vá embora
Por favor, fique mais um dia
Engraçado como eu não fico
Quero fazer isso parar (parar)
Saúdo toda vez que cai uma gota (cai)
Cai, cada gota, sim
Agora você me fez dançar na chuva
Sozinho como se eu fosse louca
Mas às vezes as palavras simplesmente não conseguem explicar
Eu realmente não quero pensar em nada
(*Adeus*, adeus**, adeus***)
E você sabe que não vou olhar para trás
Olhar para trás
Era só um jogo, que pena
Guarde tudo em um quadro sem mim, baby
Despeje no ralo
Todas as cicatrizes, toda a dor
Estou removendo tudo porque
(*Ooh*)
Você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva (*Na chuva*)
Me deixou no frio
Sem ninguém para abraçar
Você não consegue ver
Estou aqui fora, estou aqui fora, estou aqui fora?
Então deixe chover, deixe chover
O que mais eu posso fazer? (*Eu faço, uh-uh, uh*)
Não há sinal de luz
Nenhum guarda-chuva para se esconder
Ainda estou aqui, bem onde você me deixou (Ooh)
Na chuva, na chuva, na chuva (Na chuva)
Na chuva, na chuva
Na chuva
(Na chuva, na chuva, na chuva)
Deixe pingar e cair sem parar
Querido, deixe-me molhar e esfregar, lavar você
Na chuva
(Você não vê que estou aqui fora,
Estou aqui fora, estou aqui fora?)
Goteja e cai sem parar
Querido, deixe-me molhar e esfregar, remover você
(O que mais posso fazer)
Na chuva
(*Na chuva, na chuva, na chuva*)
Goteja e cai sem parar
(**Sem guarda-chuva para se esconder**)
Deixo de molho e esfreguo, removo você
(**Ainda estou aqui agora**)
***Você não vê que estou aqui fora,
Estou aqui fora, estou aqui fora?
Na chuva, na chuva
Na chuva***
"IN THE RAIN" combina o "som delicado da chuva caindo com suaves melodias de guitarra", explorando o tema das consequências emocionais de um rompimento, criando uma sensação de melancolia que ressoa com os ouvintes. Nesta reedição, o single foi redesenhado com um remix EDM, chamado "IN THE RAIN x XDM", e uma versão instrumental.
Além disso, o grupo lançou o aguardado clipe oficical da canção, já disponível no Youtube. Vale lembrar que o XG é uma das atrações do festival Coachella, que começa nesta sexta, nos Estados Unidos.
Veja "IN THE RAIN", com a letra e a tradução, abaixo:
"IN THE RAIN"
Oh-oh
Ooh
Rain on my shoulder, cloud in my head
Head over heels, nothing to fear
'Cause we had each other
Fought through the weather
There were no other like this
And then you started
Hiding it, sliding in
Baby, it's so evident
Boy, why are you stuttering?
That mouth you still running it
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
Say you'd never been like that
Like that
Yeah, I know it's a shame, what a pity
You got nobody to blame but you baby
Night after night
All the times, all the tries
I'm washing it all away because
You left me
In the rain, in the rain, in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do?
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here right where you left me
In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain
Rain, rain don't go away
Please, stay another day
Funny how I don't
Wanna make it stop (Stop)
Hails every time it drop (Drop)
Drop, each drop, yeah
Right now you got me dancing in the rain
All by myself like I'm insane
But sometimes the words just can't explain
I don't really wanna think about anything
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
And you know I won't look back
Look back
It was only a game, what a pity
Save it all in a frame without me, baby
Pour down the drain
All the scars all the pain
I'm washing it all away because
(*Ooh*)
You left me
In the rain, in the rain, in the rain (*In the rain*)
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do? (*I do, uh-uh, uh*)
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here, right where you left me (Ooh)
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
In the rain, in the rain
In the rain
(In the rain, in the rain, in the rain)
Let it drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
In the rain
(Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?)
Drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
(What else can I do)
In the rain
(*In the rain, in the rain, in the rain*)
Drip and drop down nonstop
(**No umbrella to hide**)
Soak and scrub, wash you off
(**Still, I'm standing here right now**)
***Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?
In the rain, in the rain
In the rain***
"NA CHUVA"
Oh-oh
Ooh
Chuva no meu ombro, nuvem na minha cabeça
De cabeça para baixo, nada a temer
Porque tínhamos um ao outro
Lutou contra o clima
Não houve outro igual a este
E então você começou
Escondendo, deslizando para dentro
Querido, é tão evidente
Rapaz, por que você está gaguejando?
Essa boca que você ainda move
(*Adeus*, adeus**, adeus***)
Diga que você nunca foi assim
Assim
Sim, eu sei que é uma pena, que pena
Você não tem ninguém para culpar além de você, querido
Noite após noite
Todas as vezes, todas as tentativas
Estou removendo tudo porque
Você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva
Me deixou no frio
Sem ninguém para abraçar
Você não consegue ver
Estou aqui fora, estou aqui fora, estou aqui fora?
Então deixe chover, deixe chover
O que mais posso fazer?
Não há sinal de luz
Nenhum guarda-chuva para se esconder
Ainda estou aqui, exatamente onde você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva
Na chuva, na chuva
Na chuva
Chuva, chuva não vá embora
Por favor, fique mais um dia
Engraçado como eu não fico
Quero fazer isso parar (parar)
Saúdo toda vez que cai uma gota (cai)
Cai, cada gota, sim
Agora você me fez dançar na chuva
Sozinho como se eu fosse louca
Mas às vezes as palavras simplesmente não conseguem explicar
Eu realmente não quero pensar em nada
(*Adeus*, adeus**, adeus***)
E você sabe que não vou olhar para trás
Olhar para trás
Era só um jogo, que pena
Guarde tudo em um quadro sem mim, baby
Despeje no ralo
Todas as cicatrizes, toda a dor
Estou removendo tudo porque
(*Ooh*)
Você me deixou
Na chuva, na chuva, na chuva (*Na chuva*)
Me deixou no frio
Sem ninguém para abraçar
Você não consegue ver
Estou aqui fora, estou aqui fora, estou aqui fora?
Então deixe chover, deixe chover
O que mais eu posso fazer? (*Eu faço, uh-uh, uh*)
Não há sinal de luz
Nenhum guarda-chuva para se esconder
Ainda estou aqui, bem onde você me deixou (Ooh)
Na chuva, na chuva, na chuva (Na chuva)
Na chuva, na chuva
Na chuva
(Na chuva, na chuva, na chuva)
Deixe pingar e cair sem parar
Querido, deixe-me molhar e esfregar, lavar você
Na chuva
(Você não vê que estou aqui fora,
Estou aqui fora, estou aqui fora?)
Goteja e cai sem parar
Querido, deixe-me molhar e esfregar, remover você
(O que mais posso fazer)
Na chuva
(*Na chuva, na chuva, na chuva*)
Goteja e cai sem parar
(**Sem guarda-chuva para se esconder**)
Deixo de molho e esfreguo, removo você
(**Ainda estou aqui agora**)
***Você não vê que estou aqui fora,
Estou aqui fora, estou aqui fora?
Na chuva, na chuva
Na chuva***
