Maisie Peters

You Then Me Now (tradução)

Maisie Peters

Florescence


Você naquela época e eu agora


Eu me lembro dos dezoito e de contar uma mentira

Sentindo como se estivesse viva

Só pra ser notada por você usando um boné

Você entrava e iluminava o lugar inteiro

Pendia seu casaco na lua

Até virar todo o meu céu


Antes eu te via como um fantasma no meu ombro

Agora você é transparente e eu estou um pouco mais velha


Você era o deus e eu era o quebra-cabeça

Você nas nuvens, eu nos túneis

Eu não conseguia enxergar a floresta pelas árvores, oh Deus

Você não valia minhas lágrimas

Meu coração costumava quebrar, agora virou músculo

É você na terra e eu com a pá

Amor, eu sei exatamente como isso terminaria

Você naquela época e eu agora


Eu achava que era especial

Você tinha um lugar só seu

E ninguém tinha o seu perfume

Todas as suas piadas eram internas

Todas as minhas esperanças estavam nos seus olhos

Mas às vezes o vinho que você bebe

Ficaria melhor derramado no vestido ou na pia

Só parecia bom porque você nunca tinha tido nada


Eu acreditava em você, mas sendo justa… eu nem te conhecia

Agora acredito em você só até onde consigo te arremessar


Você era o deus e eu era o quebra-cabeça

Você nas nuvens e eu nos túneis

Eu não conseguia enxergar a floresta pelas árvores, oh Deus

Você não valia minhas lágrimas

Mas o tempo vira a página, as cartas são embaralhadas

É você na terra e eu com a pá

Amor, eu sei exatamente como isso terminaria

Você naquela época e eu agora


Você antigamente, misterioso

Eu agora, sem interesse

Você está arrependido, você fala sério

Isso fica pairando no ar… e eu deixo pra lá

Você antigamente, todo fogo

Você hoje em dia, só mais um cara

Agarrado a um tempo do qual todo mundo já seguiu em frente

Agarrado a uma garota que você nunca conseguiu manter


Você era o deus, eu era o quebra-cabeça

Você nas nuvens, eu nos túneis

Eu não conseguia enxergar a floresta pelas árvores, oh Deus

Por que eu estava chorando mesmo?

Meu coração costumava quebrar, agora não dobra mais

É você na terra e eu com a pá

Amor, eu sei exatamente como isso terminaria

Você naquela época e eu agora


Mm

Olho no olho e eu não vou recuar

Você naquela época e eu agora

You Then Me Now


I remember eighteen and telling a lie

Feeling like I was alive

Just to be looked at by you in a ball cap

You'd walk in and light up a room

Hang up your coat on the moon

Till you were my whole sky


Used to see you as a ghost on my shoulder

Now you're see-through and I'm a little bit older


You were the god and I was the puzzle

You in the clouds, me in the tunnels

Couldn't see it for the trees, oh Lord

You were nothing worth crying for

My heart used to break, now it's all muscle

It's you in the dirt, me with the shovel

Baby, I know how it would go down

You then and me now


I thought it was special

You had a placе of your own

And nobody had your cologne

All of your jokes werе inside

All of my hopes in your eyes

But sometimes the wine that you drink

Is better off down your dress or the sink

Was only good 'cause you'd never had anything


I believed ya, but to be fair, I didn't know ya

Now I believe ya as far as I can throw ya


You were the god and I was the puzzle

You in the clouds and me in the tunnels

I couldn't see it for the trees, oh Lord

You were nothing worth crying for

But time turns a page, cards are reshuffled

It's you in the dirt, me with the shovel

Baby, I know how it would go down

You then and me now


You back then, mysterious

Me right now, lost interest

You're sorry, you mean it

It hangs there, I leave it

You back then, all fire

You these days, just some guy there

Clinging to a time everybody's moved on from

Clinging to a girl you could never keep a hold on


You were the god, I was the puzzle

You in the clouds, me in the tunnels

Couldn't see it for the trees, oh Lord

What was I crying for?

My heart used to break, now it won't buckle

It's you in the dirt and me with the shovel

Baby, I know how it would go down

You then and me now


Mm

Eye to eye and I won't back down

You then and me now

Compositores: Maisie Peters, Jon Green & Natalie Hemby

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES