imase

Nameless Days (名前のない日々) (tradução)

imase


Dias sem Nome (名前のない日々)


Não vá embora

Ó dias sem nome

Mesmo que desbotem

Fique aqui, por favor

Eu me apego a isso

A este dia sem razão

Não quero dar um nome


Será por quê

O hoje parece diluir

O ontem, de algum jeito

Por que as pessoas idosas

Preferem sabor suave

Agora eu entendo


Passa em um só instante

De uma vida breve como um efêmero

Vou preenchendo os quadrados

A pontuação pode ser aqui?


Estou à sua procura

Perdida nesta jornada

Mesmo agora, até aqui

Me apego a um motivo

Nem na hora da morte posso contar

Não sei explicar bem

Quero ser forte

E tento amar quem eu sou assim


Só você

Tinge estes dias

Com suas cores

Primavera, verão, outono, inverno

Seria bom se isso continuasse


Ao nos encontrarmos

A despedida já começa

Acenando lenços um pro outro

Até a hora em que isso também termina


Caindo de cabeça, sem parar

De uma vida escrita num só traço

O passado do qual me envergonho

Seria bom se eu pudesse aceitar


Eu estava me procurando

Perdida nesta jornada

Mesmo tarde, até aqui

Eu me apegava a um motivo

Só me encanto com coisas belas

Como uma criança

Não sei mentir

Amo quem eu sou assim


Não vá embora

Estes dias sem nome

Surgem e desaparecem

Parecem ganhar mais cor

Ó dias queridos

A este dia sem razão

Acabei dando um nome

Nameless Days (名前のない日々)


行かないでよ

名前のないこの日々よ

色褪せたって

ここに居てどうか

しがみつくの

理由のないこの日に

名前を付けたくないわ


なぜかしら

今日は昨日を

薄めてるみたい

年老いた人が

薄味を好む

理由がわかるよ


一瞬で過ぎていく

カゲロウのような人生の

マス目を埋めて行く

句読点はここでいいかい


貴方を探している

旅路で迷っている

今更ここまでの

根拠に縋っている

今際の際にまでも頼れない

上手く言えない

強く在りたい

そんな自分を愛してみる


貴方だけが

この毎日を

差し染めてくれるの

春も夏も秋も冬も

それが続くのならいいのにな


出会うことで

別れは既に始まってる

ハンカチを振り振られ

やがてそれも終わる時が


真っ逆さまに落ちる

一筆で書く人生の

後ろめたい過去を

認められたならいいな


私を探していた

旅路で迷っていた

今更ここまでの

根拠に縋っていた

美しいものにばかり目が眩む

子供のように

嘘をつけない

そんな自分を愛している


行かないでよ

名前のないこの日々が

沸いては消えて

色を増すようだ

愛しき日よ

理由のないこの日に

名前を付けてしまった

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de imase

ESTAÇÕES