Flower Face
Página inicial > F > Flower Face > Tradução

Bad Dream (tradução)

Flower Face


Sonho Ruim


Amor, espera, acha mesmo que é tarde demais?

Você sabe que odeio quando hesita

Se tem algo a dizer, diz de uma vez

Achei que soubesse como lutar?

E prometeu que ficaria aqui esta noite

De algum jeito, sempre me traz de volta

Não, não, não, se não vai me abraçar, então vá

E você não vai ceder, eu sei

Mas ao menos não me faça sentir tão só

Porque não esqueço sua apatia e seus cigarros

Não seja egoísta agora, você recebe o que dá

Pega a coisa mais doce e a esmaga até morrer


É um sonho, sonho ruim


Te amo mais quando você está dormindo

Porque ao acordar, tudo desmorona

Te quero mais quando você está saindo

Porque você fica tão lindo, parte meu coração

Mas você já ouviu isso antes, não é, amor?


Desista, querido, você não sabe nada de amor

É bobo por garotas e caminhonetes

E desculpa, mas chega, você não pode fugir

Não seja idiota agora, o estrago já foi feito

Vale a pena agora que já se divertiu?

E quando você sai pela porta com alguém

Esperando por você agora (Ah-ah-ah, ah-ah-ooh)

Sua gentileza está me assustando (Ah-ah-ah, ooh)

Achei que te vi se virando (Ooh-ooh, ooh)

Mas você adora me rejeitar (Ooh-ooh-ooh)

Mas você é tão doce (Ah-ah-ah, ah-ah-ooh)

Não resisto e caio aos seus pés (Ah-ah-ah, ooh)

Tão de coração partido, sangrou meu nariz (Ooh-ooh)

Corri pra rua e chorei (Ooh-ooh-ooh)


(É um sonho, sonho ruim)


Te amo mais quando você está dormindo

Porque ao acordar, tudo desmorona

Te quero mais quando você está saindo

Porque você fica tão lindo, parte meu coração

Mas você já ouviu isso antes, não é, amor?

Bad Dream


Baby, wait, do you really think it's too late?

You know I hate when you hesitate

So if you got somethin' to say, say it right

I thought you said you knew how to fight?

And you promised that you'd stay here tonight

Somehow, you always get me back on your side

No, no, no, if you're not gonna hold me, then go

And you're not gonna put out, I know

But at least don't make me feel so alone

'Cause I won't forget your apathy and your cigarettes

Don't be selfish now, you get whatcha get

You take the sweetest thing and crush it to death


It's a bad, bad dream


I love you most when you're sleeping

'Cause when you wake up, it all falls apart

I want you most whеn you're leaving

'Cause you look so good, you brеak my heart

But you've heard it all before, haven't you, baby?


Give it up, honey, you don't know a thing about love

You're a sucker for the girls and the trucks

And I'm sorry, but enough is enough, you can't run

Don't be stupid now, the damage is done

Is it worth it now that you've had your fun?

And when you walk out the door with someone

Waiting for you right now (Ah-ah-ah, ah-ah-ooh)

Your gentleness is freaking me out (Ah-ah-ah, ooh)

I thought I saw you turnin' around (Ooh-ooh, ooh)

But you get off on turning me down (Ooh-ooh-ooh)

But you're so sweet (Ah-ah-ah, ah-ah-ooh)

I can't help but fall at your feet (Ah-ah-ah, ooh)

So heartbroken, it made my nose bleed (Ooh-ooh)

I ran out and cried in the street (Ooh-ooh-ooh)


(It's a bad, bad dream)


I love you most when you're sleeping

'Cause when you wake up, it all falls apart

I want you most when you're leaving

'Cause you look so good, you break my heart

But you've heard it all before, haven't you, baby?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES