Elle Cordova

The Seafarers' Song (tradução)

Elle Cordova

Curiosities


A Canção dos Marinheiros


Consegue ouvir esse rugido, sentir essa brisa?

O canto da sereia e o grito do kraken

As almas dos afogados chamam por ti

Consegue ouvir o rugido do mar aberto?


Sim, ouvimos esse rugido vindo das profundezas

Não temos medo de mito nem de fera

Somos almas bravas de piche e sal

E vamos atender ao chamado do mar aberto


Yo ho, puxem e soprem

Partiremos com a maré da manhã

Cantem nossa canção, pois a viagem é longa

Mas um dia nós vamos voltar


Consegue ver aquele sol vermelho no leste?

Ele fere o céu e mancha o mar

Mantém seu olhar vigilante sobre ti

Consegue ver aquele sol cor de sangue nascendo?

Sim, vemos aquele sol vermelho se erguer

Mas não temos medo de céus sem sorte

Nosso navio é firme, nosso capitão é sábio

E chegaremos ao nosso porto mais cedo ou mais tarde


Yo ho, puxem e soprem

Seguimos a viagem, temos que ir

Nosso rumo está traçado

Ainda vamos chegar lá

E nada vai nos desviar


Consegue ouvir esse trovão, sentir essa ventania

Açoitando sob o véu sem estrelas?

Os velhos ventos do oeste uivam como banshees

Consegue ouvir o uivo da ventania do oeste?

Sim, o vento pode se enfurecer

E o mar pode suspirar

E ela ainda pode mostrar seu pior esta noite

Mas até os redemoinhos precisam se acalmar

Então vamos aguentar firme até a luz da manhã


Yo ho, puxem e soprem

Para dentro da tempestade nós vamos

Vamos baixar as velas e vencer essa borrasca

Pois hoje não vamos afundar


Consegue ouvir esse rugido vindo das profundezas?

Os monstros cantando uns para os outros

Com que inquietude esperam por ti

Consegue ouvir o rugido do mar revolto?

Sim, ouvimos esse rugido e sentimos o golpe

De uma onda que se curva sobre o mastro

É o último gole, rapazes, ergam seus copos

Pois o mar enfim nos chamou para casa


Yo ho, puxem e soprem

Para as profundezas salgadas nós vamos

Cantem nossa canção quando estivermos mortos

Pois nunca vão encontrar nossos túmulos

Yo ho, puxem e soprem

Para as profundezas salgadas nós vamos

Cantem nossa canção quando estivermos mortos


Pois nunca vão encontrar nossos túmulos

The Seafarers' Song


Can you hear that roar, do you feel that breeze?

The siren's song and the kraken's shriek

The souls of the sunken call to thee

Can you hear the roar of the open sea?


Yes, we hear that roar from beyond the deep

We have no fear of myth or beast

Brave souls of tar and salt are we

And we'll answer the call of the open sea


Yo ho, heave and blow

Out with the morning tide we'll go

Sing our song for the journey's long

But we shall be back someday


Can you see that red sun in the east?

It pricks the sky and stains the sea

It keeps its watchful eye on thee

Can you see that blood red sun rising?

Yes, we see that red sun on the rise

But we have no fear of luckless skies

Our ship is fit, our captain wise

And we'll reach our harbor by and by


Yo ho, heave and blow

On with the journey we must go

Our course is set

We'll get there yet

And we shall not be swayed


Do you hear that thunder, feel that gale

Whipping under starless veil?

The old west winds like banshees wail

Do you hear the howl of the western gale?

Yes, the wind may rage

And the sea may sigh

And she may yet do her worst tonight

But even maelstroms must subside

So we'll heave-to until morning light


Yo ho, heave and blow

Into the tempest we will go

We'll lay a-hull and beat this squall

For we shall not sink today


Can you hear that roar from beyond the deep?

The monsters singing each to each

How restlessly they wait for thee

Can you hear the roar of the raging sea?

Yes, we hear that roar, and we feel the blast

Of a swell that's curling o'er the mast

It's one last drink, boys, raise your glass

For the sea has called us home at last


Yo ho, heave and blow

Down to the briny depths we go

Sing our song when we're dead and gone

For they shall not find our graves

Yo ho, heave and blow

Down to the briny depths we go

Sing our song when we're dead and gone


For they shall not find our graves

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Elle Cordova

ESTAÇÕES