Elle Cordova

Fairytale (tradução)

Elle Cordova

Curiosities


Conto de Fadas


Era uma vez, no tempo dos dragões

Chamei a atenção da mais bela donzela

E vivemos felizes pelas páginas

De uma história perdida no tempo

Então surgiu Lancelot de armadura

Ele tentou a sorte e como a encantou

E embora eu soubesse que ele partiria o coração dela

O que eu podia fazer além de cumprir meu papel?


E, ah, tudo bem

É uma história tão antiga quanto o tempo

Com algumas falas novas


Um dia minha vida foi um arquétipo

Achei que fosse a jornada de um herói

Embora eu admita que me perdi na trama

Várias cenas atrás

Agora sou o monstro da história infantil

A bruxa má apaixonada pela Dorothy

Minha pele ficou verde, minhas terras amaldiçoadas

Mas eu queimaria este mundo pelo amor dela


E, ah, eu sei

É uma história que vem sendo contada

Desde os tempos antigos


Uma vez, em alguma fábula esquecida

Uma donzela se sentou à minha mesa

Embora hoje em dia eu não consiga lembrar

A estação ou o lugar

E enquanto meu fio desbotado se desfaz

Eu ando sozinha dentro do meu castelo

Tirei o espelho da parede porque ele

Me mostrou que eu nunca estive lá de verdade


E, ah, tudo bem

É uma história tão antiga quanto o tempo

Faltando algumas falas

Fairytale


Once upon a time of dragons

I caught the eye of the fairest maiden

And we lived happily through the pages

Of a story lost in time

Then along came Lancelot in armor

He took his shot and how he charmed her

And though I knew he would break her heart

What could I do but play my part?


And oh, it's fine

It's a tale as old as time

With a few new lines


Once my life was archetypal

I thought it was a hero's cycle

Though I admit I lost the plot

Several scenes ago

Now I'm the monster in the children's story

The wicked witch in love with Dorothy

My skin turned green, my lands were cursed

But I would burn this world for the love of her


And oh, I know

It's a tale that has been told

Since days of old


Once in some forgotten fable

A maiden sat across my table

Though these days I can't recall

The season or the place

And as my fading thread unravels

I walk alone inside my castle

I took the mirror off the wall because it

Showed me I was never there at all


And oh, it's fine

It's a tale as old as time

A few missing lines

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Elle Cordova

ESTAÇÕES