Nas Altas Sierras, estavam acampados os soldados

E uma jovem soldada que lutava valentemente

Lado a lado com Francisco Villa

Adelita

Longe de casa agora, um soldado texano

Não é por fortuna ou pelo risco do campo de batalha que luto

Me apaixonei por Adelita com toda a minha alma

Lutaremos juntos esta noite

Ela disse: "Johnny, se eu morrer em batalha

E meu corpo for deixado na Sierra

Meu amor, meu amor, em nome de Deus

Continue lutando e lembre-se de mim

Para que meu sangue não tenha sido derramado em vão"

A cavalo, com a carabina cheia ao seu lado

Sobre a blusa, cartuchos enchiam suas bandoleiras

Lado a lado, partimos para a batalha, Villistas

Minha Adelita

Nos encontramos com o inimigo nas montanhas de Zamora

Pelas balas deles, muitos de nossos soldados morreram

E ferido, eu caí junto aos meus companheiros

Enquanto Adelita permanecia de pé sobre nós

Atirando com seu rifle até a pólvora escurecer sua mão

E o céu estava azul, sob o canhão a terra tremia

Vi quando uma bala atravessou o lado do corpo do meu amor

Ela caiu entre os irmãos e irmãs

Com fumaça e céu vazio em seus olhos

Adelita, meu amor, Adelita, minha esposa

Adelita, minha companheira, minha vida

Eles se lembrarão do seu nome

quando a liberdade preencher a Serrania

Vou me lembrar do calor da sua pele contra a minha

Esta noite, deitei-me nas montanhas com os camponeses

Minha mente em paz pelos votos que fiz

Eu sei que nunca mais verei o Texas

Seu retrato, eu carrego no fundo do bolso em meu peito

Meu rifle atirando na campanha

Eu ando com você em volta do meu coração

Protegido desta morte pela beleza