Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Uwatsuita Kimochi (浮ついた気持ち) (tradução)

Back Number


Sentimento Volúvel


Ah, entendi, meu coração morreu naquele instante

Por isso não consigo achar bonito algo tão bonito

Nem consigo olhar nos seus olhos


Sei que é tarde, mas eu realmente só a você

Pensei que eu podia viver te abraçando


Sobre mim, infiel, alguém rebolava

Balançando, eu só olhava vago aquela cena

Meu sentimento por você deve ter se sujado

Sei que não serei perdoado

Quando este beijo acabar, vamos conversar


É, fizeram o mesmo comigo, não você, minha ex

Algo dentro de mim refluiu e tudo ficou branco


Chorando, ela se desculpava, eu não perdoei

Mas não conseguia desistir, e eu disse, lembro bem


"Sobre o seu erro, alguém rebolava

Balançando, eu só olhava vago aquela cena

Sua alma certamente se sujou"

Ah, entendo, você que está na minha frente

Vai sentir isso a partir de agora


Não posso mais falar dos outros, ouço uma voz


Sobre o meu erro, alguém rebolava

Balançando, eu só olhava vago aquela cena

Minha alma certamente se sujou

Sei que não serei perdoado

Quando este beijo acabar, vamos conversar

Uwatsuita Kimochi (浮ついた気持ち)


そうか僕の心はきっとあの時に死んでしまっていたんだ

だからこんなにも綺麗なものを綺麗と思えずに

君の目さえ見られずに


今更だけれど本当に君のことだけを

抱きしめて生きていけると思っていたんだよ


浮ついた僕の上で誰かが腰を振ってて

ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時

君への想いはきっと汚れてしまったんだろう

許してもらえないと分かってる

このキスが終わったら話そう


そうだ僕も同じ事されたっけ 君じゃなくて前の彼女に

体中の何かが逆流して目の前が真っ白になったんだ


泣きながら謝る彼女を僕は許せずに

それでも諦めきれずに 確か言ったんだよ


「君の間違いの上で誰かが腰を振ってて

ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時

君の魂はきっと汚れてしまったんだよ」

ああそうか 今目の前の君は

これからあんな気持ちになるのか


もう人の事言えないねって 誰かの声がする


僕の間違いの上で誰かが腰を振ってて

ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時

僕の魂はきっと汚れてしまったんだよ

許してもらえないと分かってる

このキスが終わったら話そう

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES