Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Tokyo no Yuuyake (東京の夕焼け) (tradução)

Back Number

Chandelier (シャンデリア)


Pôr do Sol de Tóquio (東京の夕焼け)


Vamos, ao sair da catraca é a cidade dos sonhos

A cidade chamada desejo e tentação

Vamos, siga, siga, as ondas de gente

São sugadas para algum lugar de novo


Se eu ficar desatento, dirão que sou caipira

E vão rir de mim, então

Para não olhar para cima, sem esbarrar em ninguém

Comecei a andar devagar


O pôr do sol de Tóquio parece meio apertado, mas

É um laranja bem mais bonito do que eu imaginava

Será que um dia eu também vou mudar aqui?

Não quero esquecer tudo que vejo daqui

Brilhando ofuscante


Ah, o que eu segurava dizendo ser único no mundo

É vendido em qualquer canto desta cidade

Sim, para serem novos, todos vão mudando

Embora só estejam copiando, na verdade


Com a dúvida e o estranhamento que carrego

Antes que eu me acostume e não sinta mais nada

Preciso dizer bem alto

Por que estou chorando com um sorriso?


O pôr do sol de Tóquio parece meio apertado, mas

É um laranja bem mais bonito do que eu imaginava

Vou encontrar noites de lágrimas sem solução

Mesmo assim tudo bem, tudo que eu for encontrar

Que brilhe dentro de mim

Tokyo no Yuuyake (東京の夕焼け)


さぁ 改札を出たらもうそこは夢の街

という名の欲望と誘惑の街

さぁ 進め進めと押し寄せる人の波は

またどこかへ吸い込まれて行く


ぼんやりしてると アイツ田舎者だって

馬鹿にされそうだから

見上げないように 人にぶつからないように

ゆっくり歩き出した


東京の夕焼けは少しだけ窮屈そうだけど

思っていたよりもずっと 綺麗なオレンジ色なんだね

これから僕もいつかこの場所で 変わって行くのかな

忘れたくないな ここから見えてる全てが

眩しく輝いてる事


あぁ 世界にひとつだけと握りしめたもの

この街ではどこにでも売っていて

そう 新しくある為にみんな変わってく

本当は真似してるだけなのに


抱いた疑問と違和感に

慣れて何も感じなくなる前に

大きな声で言わないと

どうして笑顔のままで泣いてるの?


東京の夕焼けは少しだけ窮屈そうだけど

思っていたよりもずっと 綺麗なオレンジ色なんだね

涙が溢れてどうにもならない 夜にも出会うだろう

それでもいいさ これから見つける全てが

僕の中で光りますように

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES