Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

sympathy (tradução)

Back Number


Compaixão


Noite de nuvens lentas, poste ali, só

Traço com o dedo, repito sem parar

Fico pensando onde foi que eu errei


Hoje a lua está linda, sabe

Mas só por isso não dá pra ligar

Não é questão de motivo, não é?


Nós dois sempre desejamos o mesmo

Por que então chegamos a isso assim?

Meu peito dói


Esquece o importante, lembra bobagem

É isso que você sempre me diz

Mas isso não é coisa dos dois?


Mesmo assim, de repente rimos aqui

Assim nós dois viramos um, devagar


Por exemplo

Do outro lado da Terra, ou bem pertinho

Não dá pra ver o coração, é igual


Se esse rancor nunca for embora, tudo bem

Mesmo sem se entender, basta perdoar

É isso que eu ando pensando


Porque nós dois sempre desejamos o mesmo

A dor, a tristeza, essa mão tão suave


Não vamos soltar essa mão

sympathy


雲がゆっくり流れる夜 窓から見える街灯をひとり

指でなぞっては繰り返し

どこで間違えた なんて考えてます


今日は月が奇麗だよ

そんな理由じゃ電話はできないよな

理由の問題じゃないか


いつもきっと二人は同じように願ってるのに

こんな風になるのはどうしてなんだろう

胸が痛いな


大事な事は忘れるくせにくだらない事は覚えてるのね

そんなふうに君は言うけど

そんなのお互い様じゃないか


それでも気付けばここで笑ってるんだから

こんなふうに二人は ゆっくり一つに


例えば

今日君が丸い地球の裏にいたって 隣にいたって

心が見えないのは同じじゃないか


このわだかまりも消えないのならそれでいいから

分かりあえなくても 許しあえればいい

なんて思ってるんだよ


いつもきっと二人は同じように願ってるから

痛みも悲しみも その柔らかい手も


離さないでいよう

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES