Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Sono Dress Chotto Matta (そのドレスちょっと待った) (tradução)

Back Number


Espera Um Pouco Com Esse Vestido


Soube por aí que achou alguém pra vida toda

"Ah, sério? Que bom, seja feliz então"

Sinto o oposto do que digo, isso me surpreende


Faz tempo, mas achei ter minha própria felicidade


Se eu não tivesse me feito de forte e ligado

Ao seu lado, tocando aquele sino

Talvez eu estivesse lá, sorrindo: "o vestido te cai bem"

Com que cara você está sorrindo agora?

Com que sentimento, com quem, com que palavras jura?


Você é mais firme do que parece, achou alguém sério

Mesmo dizendo que não importa, ainda fico curioso

Só espero que não seja alguém que eu conheço


O motivo da separação, quem terminou, tudo fui eu

Nem tenho cara pra te encarar


Se eu tivesse escapado da tentação por um triz

Ao seu lado, tocando aquele sino

Talvez eu estivesse lá, de branco, bobo por você

Segundo você, havia outros problemas também

Aquele dia foi só o estopim

Eu sei disso


Fico feliz que nossos caminhos nunca mais se cruzem


Chutar a porta da igreja agora e segurar sua mão

Essa coragem de fugir correndo, eu não tenho

Tenho tanto a dizer, mas não há fim, então não dá

Desculpa por essa música e esse sentimento confuso

Mas deixo isso como meus parabéns

Sono Dress Chotto Matta (そのドレスちょっと待った)


人づてに聞いた君の話 一生添い遂げる相手を見つけたって

「へぇそうなんだよかったねおしあわせに」

言葉と真逆の気持ちに自分も驚いているよ


別れてずいぶん経つどころが 僕なりに新しい幸せを手にしたつもりなのに


もしもあの時僕が強がらずに電話をかけられてたら

その鐘を鳴らす君のとなりには

「ドレス似合ってるよ」とニヤニヤする僕がいたのかもしれないね

君は今どんな顔して笑ってるの?

どんな気持ちで どんな相手と どんな言葉で誓ってるの?


意外としっかりした君の事だ ちゃんと真面目なお人を捕まえた事だろう

んんどうでもいいとは言いつつも気になるような

僕の知り合いじゃない事だけ祈っとこう


別れた理由も切り出したのも全部自分なわけでありまして

会わせる顔すらないのです


もしもあの時僕が誘惑から命からがら逃げ切れば

その鐘を鳴らす君のとなりには

白い服着て鼻の下を伸ばす僕がいたのかもしれないね

君の言わせれば問題は他にも諸々あって

あの日はただのきっかけだって

わかってるよ


君と僕の人生という道がもう二度と交わらない事を喜び申し上げます


今教会のドアを足で開けて君の手を強く握って

走り出す勇気なんてものは無いよ

だから言いたい事は山ほどあるけど仕方ない キリがないし

こんな歌とモヤモヤした気持ちで申し訳ないが

お祝いの言葉に代えさせて頂きます

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES