Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Silent Journey In Tokyo (tradução)

Back Number

HUMOR (ユーモア)


Jornada Silenciosa em Tokyo


Jogando o smartphone pra algum lugar

Se eu voasse de Haneda ao anoitecer

Em troca de perder tanta coisa

O que será que eu ganharia?


Em meio à natureza grandiosa e ao vento

Fico só contando o que deixei pra trás


Sabe, o amor

É tipo uma maldição, sabe

Foi você mesmo quem desejou isso

Ah, a senha definitiva

O amor, sabe, é tipo uma lei

Sair da linha e ser demitido da humanidade

Isso é só o que me dá medo


Levo meus sonhos pra qualquer lugar

Como se estivesse indo a algum lugar

Agora que me desviei tanto do caminho

Pra onde eu vou?


Na chuva de hipóteses e paralelos

Recito motivos de felicidade como sutra


A vida, sabe, é só uma questão de olhar

Conclusão óbvia, sem espaço pra contestar

O futuro, sabe, é algo que se pode mudar

Mesmo entendendo isso, ainda luto com isso


Sabe, o amor

É tipo uma maldição, sabe

Foi você mesmo quem desejou isso

Ah, a senha definitiva

Sabe, o amor

É tipo uma lei, sabe

Sair da linha e ser demitido da humanidade

Isso é só o que me dá medo


Refletido no prédio que finge ser espelho

Encontros, despedidas, o que recebi

Tudo isso é terrivelmente comum

E terrivelmente querido

Silent Journey In Tokyo


スマートフォンをどっかに投げ飛ばして

夕暮れ羽田発で飛んだなら

多くを失うその代わりに

何が手に入るだろう


雄大な自然と風の中で

置いてきたものをひたすら数えるよ


愛ってのはね

呪いみたいなもんだからね

望んだのはご自分ですって

嗚呼 究極の合言葉

愛ってのはね 法律みたいなもんだからね

はみ出して人間クビになるのがそう

怖いだけだ


どこにでも夢を連れ回して

どこかへ向かっていたような

盛大に道を逸れたこの期に及んで

僕はどこへ


パラレルとタラレバの雨の中

しあわせな理由をお経のように唱えるよ


人生はね 捉え方ひとつだからね

ごもっともな結論で 反論の余地はない

未来ってのはね 変えられるものだからね

ってそんなの理解した上で苦戦してんだよ


愛ってのはね

呪いみたいなもんだからね

望んだのはご自分ですって

嗚呼 究極の合言葉

愛ってのはね

法律みたいなもんだからね

はみ出して人間クビになるのがそう

怖いだけだ


鏡のふりしたビルに映った

出会いと別れ 受け取ったもの

どれもこれもひどくありきたりで

ひどく愛しい

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES