Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Shinjyayo Moumokudeare (信者よ盲目であれ) (tradução)

Back Number


Crente, seja cego


No momento em que fixo o olhar

A paisagem fica borrada

Se é algo importante

Fica ainda mais difícil de ver

Quando apuro os ouvidos, ainda mais

Deixo de ouvir

Se estou em meio à multidão

Fica ainda mais distante


A resposta é que não há resposta

Só existem problemas assim, o que fazer?

Para que continuar caminhando?

Deve ser algo simples

Se eu conseguir acreditar em tudo


Sim

Estou sempre ansioso

Com tanto medo que não aguento

Oscilo entre arrogância e desespero

Já é hora

Entre o narcisista e o ansioso

Me dê uma marca certa

Frente ou esquerda, preto ou azul

Será que isso existe?


No conflito sem fim

Insiro o meu tédio

Esquento no micro-ondas e como

E deve ser por isso que passo mal


Se eu esperar só mais um pouco

Alguém gentil vai bater no ombro e dizer

O que espero, com a cabeça nas mãos

Já não é mais uma resposta

Mas sim as palavras "não há nada a fazer"


Os dias vividos carregando ansiedade

Se existem para me tornar mais forte

Um dia devo chegar lá


Sim

Estou sempre ansioso

Com tanto medo que não aguento

Oscilo entre arrogância e desespero

Afinal

Entre o narcisista e o ansioso

Não existe uma marca certa

Então, vou fechar os olhos

E simplesmente caminhar

Shinjyayo Moumokudeare (信者よ盲目であれ)


目を凝らした途端に

景色はぼやける

それが大事なものなら

なおさら見えなくなってゆく

耳を澄ましたら余計に

聴こえなくなるんだ

人ごみの中にいれば

なおさら遠くなってゆく


答えは無いとゆうのが答えです

そんな問題ばっかりでどうすればいいのか

何の為に歩いてゆこう

きっと簡単な事だよ

全部思い込めたなら


そう

いつだって不安なんだ

怖くて怖くて仕方がないよ

慢心と絶望の間で揺れる

そろそろ

ナルシストと不安症の間の

丁度良い目印をくれよ

前か左か黒か青か

そんなものあるのか?


終わらない葛藤に

嫌気を差し込んで

レンジでチンして食べて

お腹を壊しているのだろう


もう少しだけ待っていればきっと

優しい誰かが肩を叩いて言ってくれる

頭抱えて待っているのは

もう答えなんかじゃなく

「仕方ないよ」の言葉だろう


不安を抱えて生き続ける日々も

強くなる為にあるものならば

いつかたどり着けるはずさ


そう

いつだって不安なんだ

怖くて怖くて仕方がないよ

慢心と絶望の間で揺れる

そもそも

ナルシストと不安症の間の

丁度良い目印はないから

この際目なんかつぶって

とにかく歩いてみよう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES