Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Shiawase (幸せ) (tradução)

Back Number

Super Star (スーパースター)


Felicidade


Na verdade, eu já sabia

O quanto você gosta dessa pessoa

Que eu, ao seu lado, não tinha chance

Na verdade, eu já sabia disso


Enquanto você se apaixonava

Ali, bem ao seu lado

Eu também, em segredo, te amava

Sem perceber nada, você sorria

E eu ficava olhando seu perfil


Desde o início

Só desejo a sua felicidade

Mesmo que não seja eu quem te faça feliz

No final, com certeza

Para que esse sentimento escondido não se note

Vou te dar apoio, do seu lado

Seja feliz mais que ninguém


O que você está fazendo agora

É a história que eu menos queria ouvir

Mas mesmo assim continuo ouvindo

Porque é melhor que não poder te ver

Ainda que só um pouco melhor


O que eu queria mesmo ouvir

Não era o último trem nem críticas a ela

Pelo menos, notasse meu cabelo cortado

E dissesse que ficou bem em mim


Desde o início

Só desejo a sua felicidade

Mesmo que não seja eu quem te faça feliz

No final, com certeza

Para que esse sentimento escondido não se note

Vou te dar apoio, do seu lado

Fique aqui comigo mais um pouco


Antes de gostar tanto assim de você

Será que eu não podia ter feito algo?

Fui eu quem escolheu, quem quis amar

Mesmo que não se realize, mesmo sem dizer

Quero guardar com carinho esse sentimento

É verdade


Quero te ver

Mas veja, mesmo estando ao seu lado

Volto a sofrer de novo

Antes daquela pessoa, fui eu

Quem se apaixonou primeiro, sabe


Mas se você também sente

O tanto que eu sinto por você

Então eu realmente não sirvo, né


Desde o início

Só desejo a sua felicidade

Mesmo que não seja eu quem te faça feliz

No final, com certeza

Para que esse sentimento escondido não se note

Vou te dar apoio, do seu lado

Seja feliz mais que ninguém

Shiawase (幸せ)


本当はもう分かってたの

あなたがどんなにその人が好きなのかも

となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も

本当はもう知ってたの


あなたが恋に落ちてゆく

その横で私は

そっとあなたに恋をしていたの

何にも気付かないで笑うあなたの

横顔をずっと見ていました


最初から

あなたの幸せしか願っていないから

それがたとえ私じゃないとしても

ちゃんと最後は

隠した想いが見つからないように

横から背中押すから

誰よりも幸せにしてあげて


あなたが今しているのは

私が一番聞きたくない話なのに

それでも聞き続けるのは

あなたに会えなくなるよりは

まだ少しだけましだから


私が聞きたかったのは

終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて

せめて今日のために切った髪に気付いて

似合ってるよって言ってほしかった


最初から

あなたの幸せしか願っていないから

それがたとえ私じゃないとしても

ちゃんと最後は

隠した想いが見つからないように

横から背中押すから

もう少しここにいて


こんなに好きになる前に

どこかで手は打てなかったのかな

私が選んで望んで恋したんだから

叶わなくても気持ちが伝えられなくても

こんな気持ちになれた事を大切にしたい

本当だよ


会いたくて

でもほら横にいても

また辛くなってる

その人より私の方が先に

好きになったのになぁ


でも私があなたを好きなくらい

あなたも想っているなら

私じゃやっぱりダメだね


最初から

あなたの幸せしか願っていないから

それがたとえ私じゃないとしても

ちゃんと最後は

隠した想いが見つからないように

横から背中押すから

誰よりも幸せにしてあげて

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES