Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Setagaya Love Story (世田谷ラブストーリー) (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


História de Amor em Setagaya (世田谷ラブストーリー)


Saindo do bar na rua antiga eu fico quieto

Procurando um jeito de te chamar pra casa hoje

Três minutinhos até a estação, tão perto

Bêbado, você acenou um "até mais" pequeno


Dessa vez vou te seguir

E vou dizer "fica aqui hoje"

Vou falar direito, vem me ver de novo

Não vou mais cometer o erro de te levar a tempo pro último trem

Não vou mais fazer isso


Na catraca você se vira, acena "se cuida"

Digo o mesmo, mas no peito repito: chama ela de volta


O trem local vai te levando embora

Pros dias que eu não faço parte, clangor

Sem nome pra te prender, eu mesmo

Meu tempo vai até as 00h20


Subo a escada, olho ao redor, cenário de sempre

Até agora mesmo você estava nesta cidade

Ah, você estava aqui


Dessa vez vou te seguir

E vou dizer "fica aqui hoje"

Vou falar direito, vem me ver de novo

Não vou mais cometer o erro de te levar a tempo pro último trem

Não vou mais fazer isso


Iluminados pela luz da lua

Cabelo preto, perfil, seus lábios

Lembro e meu peito se aperta

Se tudo isso fosse meu, eu nunca te faria sofrer

Nunca mesmo, eu juro


Não vou mais cometer o erro de te levar a tempo pro último trem

Não vou mais fazer isso

Setagaya Love Story (世田谷ラブストーリー)


旧道沿いの居酒屋を出てから僕が無口なのは

今日君を家に誘うその口実を探しているんだよ

駅まで3分ちょっと近過ぎたよな

酔っぱらった僕に君はまたねと小さく手を振った


今度は君を追いかけて

もう今日はここにいなよって

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない

もうしないからさ


改札入って振り返り 気を付けてねとまた君は手を振る

僕も同じ言葉を言いながら呼び止めなきゃと心で繰り返す


各駅停車は君を連れ去ってゆく

僕の関われない毎日へとガタンゴトン

君を縛る為の名前を持たない僕の

時間は24時20分まで


階段上って見渡せばいつもの見慣れた風景で

ついさっきまでこの街に君がいたのか

あぁ君がいたのか


今度は君を追いかけて

もう今日はここにいなよって

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない

もうしないからさ


月の明かりに照らされた

黒い髪 横顔 唇を

思い出して胸が苦しくなるよ

その全部が僕のものなら悲しい想いなどさせない

絶対させないのにな


もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない

もうしないからさ

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES