Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Ritz Party (リッツパーティー) (tradução)

Back Number

Super Star (スーパースター)


Ritz Party


Dias em que quase não nos vemos

Continuam acontecendo, mas

Na próxima folga eu vou te ver


Quase não mando mensagem

E ligo só duas vezes a cada cinco dias

É pouco demais pra te agradar


Ah, mesmo assim, hoje também

Você me perdoa dizendo "não tem jeito"

Se dá tempo pra desculpa, vou te ver


Vou encontrar o que está faltando

E dizer com clareza que é você

Ei, pra que seu coração sempre

Fique claro como o céu, vou me esforçar


Sua fraqueza e sua força também

Vou cuidar de tudo isso junto

Queria poder te dizer isso

Mas acho que isso pode esperar


Um dia você disse

Quando eu quero te ver

Você nunca está por perto, mas

Se essa solidão e dor forem mútuas

E a gente pode dividir isso

Eu fico feliz


A sua voz ao dizer isso

Soou um pouco mais triste que o normal

E eu finalmente percebo

Que no fundo você está dizendo

"fica sempre comigo"


Vou encontrar o que está faltando

E dizer com clareza que é você

Ei, pra que seu coração sempre

Fique claro como o céu, vou me esforçar


Sua fraqueza e sua força também

Vou cuidar de tudo isso junto

O que eu queria poder te dizer

Vou até você pra dizer com clareza

Ritz Party (リッツパーティー)


なかなか会えない日々が

続いてはいるけれど

次の休みには会いに行くから


メールもあんまりしないし

電話も5日に2回

機嫌を取るには少なすぎるな


あぁそれでも君は今日だって

しょうがないなって許してくれる

謝る暇があるなら会いに行こう


足りないものを見つけて

それが君だとちゃんと言おう

ねぇ君の心がいつだって

晴れ渡るように努力をしなくちゃ


君の弱さも強さも

全部まとめて面倒みるから

なんて言えたらいいなって

思ってるけどこれは後でいいや


ある日君が言う

会いたい時には

いつでもあなたはいないけど

寂しくてつらい事もお互い様で

分け合えているのならさ

嬉しい


そう言った君の声が

いつもより少し寂しそうで

本当はいつもそばにいて

って言ってる事

やっと気付くんだ


足りないものを見つけて

それが君だとちゃんと言おう

ねぇ君の心がいつだって

晴れ渡るように努力をしなくちゃ


君の弱さも強さも

全部まとめて面倒みるから

なんて言えたらいいなって思ってる事

ちゃんと言いに行こう

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES