Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Red Fireworks (赤い花火) (tradução)

Back Number

HUMOR (ユーモア)


Fogos Vermelhos (赤い花火)


Antes que passe das sete horas

Ainda bem que fui dispensada

Os últimos fogos com você, mais lindos, não?


No seu cabelo duro e rebelde

Nos dedos, no rosto, na nuca

Já não posso mais tocar, é isso


Fingindo seguir o rastro da fumaça

Eu te observava esperando o próximo fogo


Surgindo e se espalhando no céu de verão

"Olha, que lindo", eu dizia

E quanto mais dizia, mais doía

Uma dor como uma queimadura que nunca cicatriza

Um feitiço que queima meu peito

Eu lancei com tanta força em você

Quem foi que o desfez?


Não importa onde eu procure

Não existe outro como você

Mas isso deve ser só por agora

Não pode ser diferente, não é?


A cada verão que atravesso

Eu fico mais bonita

Que pena não poder te mostrar


Se pudermos rir disso e nos encontrar de novo

Está bem assim, está tudo bem, e então


Os mesmos fogos iluminam nós dois

Mas seu coração não está vermelho, não é?


Surgindo e se espalhando no céu de verão

"Olha, que lindo", eu dizia

E quanto mais dizia, mais doía


Uma dor como uma queimadura que nunca cicatriza

Um feitiço que queima meu peito

Eu lancei com tanta força em você

Quem foi que o desfez?

Red Fireworks (赤い花火)


7時を回る前に

フラれておいてよかったわ

最後に私と見る花火は余計に綺麗でしょ


癖のある硬い髪に

指に頬に首筋に

もう触ってはいけないのね


煙の跡を目で追うフリして

次の花火を待つ あなたを見てた


真夏の空に浮かび上がって滲んだ

ほら見て綺麗だよなんて

言うほど苦しくなった

二度と治らない火傷みたいな痛みが

胸を焦がす魔法

あなたには強くかけたのに

誰が解いたの?


どこをどう探しても

あなたは他にいないのに

そんなのきっと今だけだよだって

そんなわけがないでしょ


夏を通り抜ける度に

私は綺麗になるの

お見せできなくて残念だわ


笑い飛ばして また会えるのなら

それでいい それでいいの それでもう


同じ花火が二人を照らすのに

あなたの胸の内は 赤くないのね


真夏の空に浮かび上がって滲んだ

ほら見て綺麗だよなんて

言うほど苦しくなった


二度と治らない火傷みたいな痛みが

胸を焦がす魔法

あなたには強くかけたのに

誰が解いたの?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES