Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Omoidasenakunaru Sonohimade (思い出せなくなるその日まで) (tradução)

Back Number

Super Star (スーパースター)


Até o Dia em que Eu Não Conseguir Lembrar


A pessoa mais importante do mundo

Mesmo que se vá, os dias continuam

Até o dia em que eu não conseguir

Lembrar

O que fazer, o que ver

Vou continuar respirando


Essa neve brilhante que flutua

E a estação também

Se ao menos você estivesse comigo

Agora é só fria

E um incômodo, só isso

Quando eu dizia "está frio, né"

Eu ouvia "está frio, né"

Aquilo era felicidade, não é


Se, por exemplo, os dias com você

Toda a minha memória

Pudessem ser apagados

Acho que aquela não seria mais eu

Uma única felicidade

Nós dividíamos, afinal


Metade de mim era você

E metade de você

Era feita de mim, não é

Se é assim, essa dor toda

E essas lágrimas que caem

Não há nada a fazer, não é


Sobre o inverno que você amava

Lembro de uma briga que tivemos

Quando a primavera chegar, de novo

As flores vão florescer

Mas eu já não posso mais

Fazer nada

E ninguém, ninguém

Continua triste


Se, por exemplo, os dias com você

Toda a minha memória

Pudessem ser apagados

Acho que aquela não seria mais eu

Uma única tristeza

Nós dividíamos, afinal


Metade de mim era você

E metade de você

Era feita de mim, não é

Se é assim, essa dor toda

E essas lágrimas que caem

Com certeza não sou só eu, não é

Omoidasenakunaru Sonohimade (思い出せなくなるその日まで)


世界で1番大事な人が

いなくなっても日々は続いてく

思い出せなくなるその日まで

何をして何を見て

息をしていよう


ひらひら輝くこの雪も季節も

せめてあなたがそばにいれば

今ではただ冷たくて

邪魔くさいだけね

寒いねって言ったら

寒いねって聞こえる

あれは幸せだったのね


たとえばあなたといた日々を

記憶のすべてを

消し去る事ができたとして

もうそれは私ではないと思う

幸せひとつを

分け合っていたのだから


私の半分はあなたで

そしてあなたの半分は

私でできていたのね

それならこんなに痛いのも

涙が出るのも

仕方がない事だね


あなたの好きだった冬の上で

いつかしたケンカを思い出してる

春になればまたきっと

花は咲くんだけど

もう何も何も

出来ないままで

誰も誰も

悲しいままで


たとえばあなたといた日々を

記憶のすべてを

消し去る事ができたとして

もうそれは私ではないと思う

悲しみひとつも

分け合っていたのだから


私の半分はあなたで

そしてあなたの半分は

私でできていたのね

それならこんなに痛いのも

涙がでるのも

きっと私だけじゃないね



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES