Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Old Fashion (オールドファッション) (tradução)

Back Number

MAGIC


Moda Antiga (Old Fashion)


Como neve caindo em céu limpo

Ah, é, acho que é mais ou menos isso

Que comparação estranha, eu sei

Mas você é assim mesmo


Por onde eu deveria começar

Da maravilha desse ser maravilhoso que é você

Essa palavra apareceu duas vezes de propósito

Ah, tanto faz


É algo simples, com certeza

Nem precisa nem comparar

Tudo que me falta

Você tem de sobra

É triste até demais

Ah, eu estava contando isso agora


As células do meu peito

São feitas de ansiedade e dúvida

Se possível, queria trocá-las por você

Assim como a flor espera pelo vento

E a lua ilumina a noite

Você é assim pra mim


Mesmo torto, andando lado a lado

Achei que esse caminho era bom


Quando você diz "vamos comemorar"

Num dia qualquer, sem motivo, é sempre

Quando eu estou triste tentando disfarçar

Que droga, hein


Nas partes importantes, eu sempre

Imito você um pouco

Pra dar uma resposta gentil, mesmo errada

Assim como o pássaro canta a primavera

Eu queria ser como você

Que sempre percebe isso


A cidade e o céu que vimos juntos

Como será que apareciam pra você?

Será que você não se arrepende?

Ei, escuta

"Isso não importa nada

Vai comprar rosquinha pra mim"


Você diria isso, ah, com certeza

É algo simples, com certeza

Não importa o que digam

Por mais tempo, mais vidas que passem

Assim como o vento procura a flor

E a noite e a lua se chamam

Eu sou assim pra você

Old Fashion (オールドファッション)


よく晴れた空に 雪が降るような

ああ そう 多分そんな感じだ

変な例えだね 僕もそう思うよ

だけど君はそんな感じだ


一体どこから話せば

君という素敵な生き物の素敵さが

いま2回出た素敵はわざとだからね

どうでもいいか


単純な事なんだきっと

比べるまでもないよ

僕に足りないものを全部

君が持ち合わせていたんだ

悲しくなるくらい

ああ それを今数えてた所だよ


不安とか迷いでできている

僕の胸の細胞を

出来るなら君と取り替えて欲しかった

花は風を待って

月が夜を照らすのと同じように

僕に君なんだ


デコボコしてても 並んで歩けば

この道がいいと思った


お祝いしようって君が

なんにも無い日に言い出すのは決まって

僕がバレないように落ち込んだ時だ

不甲斐ないね


肝心な所はいつも

少し君の真似をして

はずれでも優しい答えが出せるように

鳥は春を歌って

いつだってそれに気付いてる君に

僕はなりたかった


僕と見た街は夜空は

どう映っていたんだろう

君は後悔していないかな

ねぇちょっと

そんなのどうだっていいの

ドーナツ買って来てよって


君なら ああ そう言うだろうな

単純な事なんだきっと

誰がなんと言おうと

どれだけの時間が命が巡ったとしても

風は花を探して

夜と月が呼び合うのと同じように

君には僕なんだ

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES