Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Nishifuji Kouen (西藤公園) (tradução)

Back Number


Parque Nishifuji


"Eu gosto do inverno, pois vejo as palavras brancas"

Ao seu lado, ouvindo isso, o teimoso pensa

Ah, é assim, elas sobem ao céu e desaparecem

Será que não chegaram até você, cabisbaixo?


Se eu te abraçasse e dissesse 'tudo bem', mudaria algo?

Nem a cidade lá embaixo nem o céu estrelado bastam?

Será que você notou meu braço quase estendido?


Será que você nunca dirá que eu sou o ideal?

Mas

Quero fazer você dizer que eu já basto


Na correnteza da vida, recolherei sua gota perdida

Deixe-me lutar, eu contra essa dúvida


O último passo que você não deu ainda é o primeiro passo


Eu gosto do inverno


Se eu te abraçasse e dissesse 'tudo bem', mudaria algo?

Nem a cidade lá embaixo nem o céu estrelado bastam?

Mesmo tremendo ao me aproximar, aceito o erro, pois estou aqui

Direi meio indireto, o mais sincero possível, na próxima primavera


Eu gosto do inverno

Eu gosto de você

Nishifuji Kouen (西藤公園)


「私は冬が好き 言葉が白く目に見えるから」

そう言った君の隣 ひねくれ者は思う

ああそうかこんな風に 空に上がって消えちゃうから

うつむいたままの君にまっすぐ伝わらなかったのか


今君を抱き寄せて大丈夫って言えたら何かが変わるだろうか

見下ろした街と見上げた星空だけじゃ塗りつぶせないだろうか

伸ばしかけた腕に君は気付いてるかな


僕がいいだなんて君は言わないかな

でも

僕でいいくらいは言わせてみたいのさ


僕らが生きてくこの大きな川の流れに飲み込まれた 君の流したひとしずくもすくいとるから

たたかわせてよ僕を その迷いと僕を


踏み出せないままで名付けた最後の一歩は きっと最初の一歩なんだよ


私は冬が好き


今君を抱き寄せて大丈夫って言えたら何かが変わるだろうか

見下ろした街と見上げた星空だけじゃ塗りつぶせないだろうか

揺れながら近づいたバツだってうけるよ 僕はここにいるから

少し遠回しに なるべく素直に言うよ 次の春にでも


私は冬が好き

僕は君が

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES