Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

monaural fantasy (tradução)

Back Number

MAGIC


Monaural fantasy


Querendo voltar àquela noite

Empunhando as lembranças

Como quem reza, como quem implora

Recito a nossa palavra-chave


Não há mentira, não há, não havia


Mesmo assim a vida é maravilhosa

No fim eu queria dizer isso

Mesmo reclamando, tão derrotado assim

Só me dissolvo no fundo da noite

Som das ondas, estrelas ao avesso, não vá, não vá

Redesenhei tudo sozinho, mas

Ah, é como fechar um olho só


O mesmo lugar, o mesmo momento

Algo assim não existe

Sabendo disso, eu repito assim mesmo

Não é o fim, não é o fim


Nada volta, nem uma coisa sequer


Mesmo assim a vida é maravilhosa

No fim eu queria dizer isso

Mesmo reclamando, tão derrotado assim

Só me dissolvo no fundo da noite

Som das ondas, estrelas ao avesso, não vá, não vá

Redesenhei tudo sozinho, mas

Ah, é como fechar um olho só


O que me vem à mente

São só coisas que faltam


Mesmo assim a vida é maravilhosa

No fim eu queria dizer isso

Mesmo reclamando, tão derrotado assim

Só me dissolvo no fundo da noite

Som das ondas, estrelas ao avesso, não vá, não vá

Redesenhei tudo sozinho, mas

Ah, é como fechar um olho só

monaural fantasy


あの夜に帰りたくて

思い出を振りかざして

祈るようにねだるように

合言葉を唱えている


嘘は無い 無い 無かった


それでも人生は素晴らしい

最後はそう言いたいんだけど

こんなに負け越している中で ぼやいても

夜の奥に溶けてゆくばかり

波の音 逆様の星 行かないで 行かないで

一人きりで描き直したけれど

あぁまるで片目を瞑ったよう


同じ場所 同じ時間

そんなものありはしない

分かっていて 繰り返すのさ

終わりじゃない 終わりじゃない


戻らない なにひとつ


それでも人生は素晴らしい

最後はそう言いたいんだけど

こんなに負け越している中で ぼやいても

夜の奥に溶けてゆくばかり

波の音 逆様の星 行かないで 行かないで

一人きりで描き直したけれど

あぁまるで片目を瞑ったよう


思い付くのは

足りないものばかりだ


それでも人生は素晴らしい

最後はそう言いたいんだけど

こんなに負け越している中で ぼやいても

夜の奥に溶けてゆくばかり

波の音 逆様の星 行かないで 行かないで

一人きりで描き直したけれど

あぁまるで片目を瞑ったよう

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES