Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Kuroi Nekono Uta (黒い猫の歌) (tradução)

Back Number


Canção do Gato Preto


Nascer assim como sou é difícil pra viver

Vou me tingindo de coisas e pessoas sem fim

A cor original que eu já não enxergo mais

Esqueço de tanto que isso se repete


Onde está o meu verdadeiro eu

De que cor é ser eu mesmo

O que se forma ao somar e misturar

Mesmo que não seja uma cor bonita


Mesmo subindo no telhado daquela casa

O que dá pra ver é só a cidade vizinha

Será que só vejo se eu subir mais alto

Ou será que não é só uma por pessoa


Onde está o meu verdadeiro eu

Com a testa franzida, perdido assim

Há tanto tempo venho procurando

Será que alguém está escondendo


Lembranças ruins e momentos inesquecíveis

Não é só pintado com a mesma tinta

Mas em algo se parecem


Ser eu mesmo, com certeza

É pensar, é se deixar levar

É o caminho que percorri buscando

A história das minhas pegadas


O meu verdadeiro eu está aqui

Somando o passado ao futuro

Vermelho, amarelo, azul, tudo

Misturo e crio a cor só minha

Kuroi Nekono Uta (黒い猫の歌)


生まれたままじゃ生きてくのに不便で

数えきれない物や人に染まってゆく

もともとの色が見えなくなった事も

忘れるくらい何度も繰り返し


本当の自分はどこにいるんだ

僕らしいって何色なんだ

足して混ぜて出来たものが

綺麗な色じゃなくても


あの家の屋根に登ったところで

見渡せるのはせいぜい隣町くらいで

もっと高いとこに登らなきゃ見えないのかな

一人ひとつずつもらえるわけじゃないのか


本当の自分はどこにいるんだ

しかめっ面で迷いながら

長い事探してるけど

誰かが隠しているのかい


格好悪い思い出と忘れたくない時間

同じ絵の具で描いているだけじゃなく

どこか似てるよ


自分らしさなんてきっと

思いついたり流されたり

探し続けて歩いたその

足跡の話だから


本当の自分はここにいるんだ

今までにこれからを重ねて

赤も黄色も青も全部

混ぜて僕だけの色を

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES