Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Kowai Hanashi (こわいはなし) (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


Histórias Assustadoras (こわいはなし)


Acho que os dois devem ter percebido

Essa coisa triste, sem dúvida

As conversas chatas ficam pra depois

Se pudéssemos só sorrir

Isso já bastava

Mas foi isso que trouxe a desgraça

Não é possível que os dois sempre

Andem no mesmo compasso

Sempre acelerando o passo pra seguir

Os pés devem doer, não é?

Escondido em "eu te amo, eu te amo"

O efeito colateral do mel doce

Lentamente corrói os dois, pouco a pouco


É triste, mas acho que nunca mais

Os dois vão rir juntos de novo

Se a gente finge não ver

A sujeira um do outro

Tudo bem, não vamos passar a odiar

Mas foi isso que trouxe a desgraça

Não dá pra sempre pensar um no outro

Com a mesma força o tempo todo

Sempre um dos dois estava se ferindo

Deve ter cansado bastante

Escondido em "eu não quero, eu não quero"

O que ficou no fundo da caixa

Acho que nunca vamos perceber


Preocupados, perdidos

Mas mesmo assim quisemos abraçar

Porque somos criaturas fracas

Foi por isso que nos encontramos

Não é possível que os dois sempre

Andem no mesmo compasso

Sempre acelerando o passo pra seguir

Os pés devem doer, não é?

Escondido em "eu te amo, eu te amo"

O efeito colateral do mel doce

Lentamente corrói os dois, pouco a pouco

Kowai Hanashi (こわいはなし)


悲しい事にきっと二人は

気付いてしまったのだろう

面倒な話なんて後回しで

ただ笑顔でいられたら

それでよかった

でも それが わざわいのもと

二人同じ歩幅でずっと

歩けるはずがないのに

いつだって早足で付いて回って

脚が痛むでしょう

好きよ好きよで隠れていた

甘い蜜の副作用が

じわりじわり二人をむしばんでいく


悲しいけれど二度と二人が

笑い合う事はないだろう

互いの汚れは

見て見ぬふりすれば

嫌いになるわけないから大丈夫

でもそれが わざわいのもと

二人同じ強さでいつも

想えるはずが無いから

いつだってどちらかが傷付いていた

さぞ疲れたでしょう

嫌よ嫌よで隠れている

箱の奥に残されたものに

気付けやしないんだろうな


悩んで迷って

でも欲しいと抱きしめたのに

僕ら弱い生き物だからね

そうだから出会えたのにね

二人同じ歩幅でずっと

歩けるはずがないのに

いつだって早足で付いて回って

脚が痛むでしょう

好きよ好きよで隠れていた

甘い蜜の副作用が

じわりじわり二人をむしばんでいく

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES