Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Kimiga Door o Shimeta Ato (君がドアを閉めた後) (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


Depois que Você Fechou a Porta


Pela estrada ao lado dos trilhos, até em casa

Levando cerveja e lembranças, sozinho

Arrastando o salto das sandálias eu ando

Uma bicicleta me ultrapassa e se afasta


Com você eu sempre passava por essa rua

Voltando do mercado, mesmo não sendo atalho


Fico pensando se você estivesse aqui

Ao escolher roupas, ao abrir a porta de casa

Quando uma música nova nasce

O que você diria, será?

Fico pensando se você estivesse aqui


Não importa quantas vezes eu acorde, você não está

Mas quando fecho os olhos, você aparece

As estações vão girando, e mesmo eu

Logo serei alguém que você não conhece


A lojinha que você gostava

Já não existe mais, tem outra loja no lugar

A floricultura da esquina, e aquele apartamento também

Eu ainda continuo como era naquela época


Fico pensando se você estivesse aqui

Ao escolher sapatos, ao fechar a porta de casa

Quando uma música nova nasce

O que você diria, será?

Fico pensando se você estivesse aqui

Eu fico pensando

Kimiga Door o Shimeta Ato (君がドアを閉めた後)


線路沿い家までの道を

缶ビールと想い出を一人ぶら下げて

サンダルのかかとを引きずって歩く

僕を自転車が追い越して離れてゆく


君とよくこの道を商店街の帰りに

近道でもないのになぜかいつも通って帰ったね


君がいればなあって思うんだよ

服を選ぶ時玄関のドアを開けた時

新しい歌ができた時

君ならなんて言うかな

君がいればなあって思うんだよ


何度目が覚めても君はいなくて

だけど目を閉じると君がいて

季節は巡るからこんな僕も

そのうち君の知らない僕に


君が気に入ってた雑貨屋も

今はなくなって別の店が入ってて

角の花屋もそういえばあのアパートも

僕は今でもあの時のまま


君がいればなあって思うんだよ

靴を選ぶ時玄関のドアを閉めた時

新しい歌ができた時

君ならなんて言うかな

君がいればなあって思うんだよ

思うんだよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES