Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Kaze no Tsuyoi Hi (風の強い日) (tradução)

Back Number


Dia de Vento Forte


Ao passar pela confeitaria, lembro dos lugares que fomos

Depois da chuva, num dia de vento forte


Eu sabia que não ficaríamos juntos para sempre

Mas não imaginava que o fim realmente chegaria

Quero te dizer que a cerejeira do parque está linda

Ah, é verdade... não posso mais te ver


Toda vez que penso em você, meu peito dói

Toda vez que me lembro de você, quase parte meu coração

Em algum lugar desta cidade, você respira

Não sei se é alegria ou tristeza, mas choro

Por mais que eu pense, a resposta é só uma


A poça no asfalto reflete meu eu distorcido e o céu

Pisei nela, fingindo que não vi


Não me tornei a pessoa que você queria

Mas tentei mudar mais do que você imagina

Faltou o suficiente para espantar o medo

Minha gentileza, minha força, meu sentimento por você

Ou talvez a coragem de mostrar minha fraqueza


Com chuva tão fraca, as cerejeiras já caem, né

Pego as pétalas molhadas... desculpe, desculpe


Toda vez que penso em você, meu peito dói

Toda vez que me lembro de você, quase parte meu coração

Em algum lugar desta cidade, você respira

Não sei se é alegria ou tristeza, mas choro

Por mais que eu pense, a resposta é só uma


Mesmo assim, um dia vou seguir em frente

Será que vou amar alguém assim de novo?

Vou ficar um pouco mais aqui

Kaze no Tsuyoi Hi (風の強い日)


ケーキ屋の前を通りながら あなたと行った場所を思い返してみる

雨上がり 風の強い日


ずっと一緒にられるなんて思ってないけど

本当に終わりが来るとも思ってもいなかったんだよ

公園の角の桜の木が綺麗だねってあなたに言いたくなる

ああそうか もう会えないんだった


あなたを想う度に心が苦しくなるよ

あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ

この街のどっかであなたは息をしている

それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ

どんなに悩んでも答えはひとつ


アスファルトには水たまりが 歪んだ僕と青空を映し出してる

踏みつけて見ないフリをした


あなたの思うような人にはなんれなかったよ

あなたが思うよりずっと変わろうとしていたんだよ

足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の

僕の優しさが強さかあなたへの想いか

それとも弱さを見せられる勇気かな


あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね

濡れた花びら手に取って ごめんね ごめんね


あなたを想う度に心が苦しくなるよ

あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ

この街のどっかであなたは息をしている

それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ

どんなに悩んでも答えはひとつ


それでもいつか歩き出して

また同じように誰かを好きになるのかな

もう少しここにいるよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES