Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Kaigan Doori (海岸通り) (tradução)

Back Number


Avenida da Costa (海岸通り)


Nós dois, o desenho da linha costeira em forma de janela


Os dias que olhávamos e ríamos, repetidas vezes


Lembre e sorria


Se viver sem mentir pros meus sentimentos é felicidade


Como chamar esse eu que não pode te ver


Mesmo não sendo algo tão incomum assim


Só percebi quando você disse "já não dá mais"


Não devia ter bancado o forte e dito "se cuida"


Nós dois, o desenho da linha costeira em forma de janela


Os dias que ríamos olhando pareciam distantes


Mesmo não sendo tudo mentira


Você disse que por mais longe, ainda estaríamos ligados


Mas nem tão perto assim deu certo, não foi?


Mas tudo bem, já não importa


Consigo desejar felicidade a quem nunca mais verei?


Ei, o que você acha?


Não olhar pra trás, todas as promessas anuladas


Acho que decidimos isso juntos, ou talvez não


Você sempre dizia que minha indecisão era o problema


Mas não foi você quem disse que gostava até disso?


Mas tudo bem, já não importa


Se o tempo passar assim, com certeza vou esquecer


Se pra você está tudo bem assim


Na verdade, eu não quero isso


Mesmo que digam que não sou homem, vou dizer que não quero


Essa será mesmo a última vez, vai rir dizendo "só agora"?


Nós dois, o desenho da linha costeira em forma de janela


Vamos voltar aos dias que ríamos olhando


Vamos voltar juntos, você e eu

Kaigan Doori (海岸通り)


二人窓の形をした海岸線の絵を

眺めて笑ってた日を何度も何度でも

思い出し笑ってよ


自分の気持ちに嘘をつかずに生きて行く事が幸せなら

会いに行けないこの僕を何と呼ぼう

特に珍しい事じゃないんだろうけど


「もう駄目だね」って言われるまで気付けなかった

「元気でね」なんてかっこつけなきゃよかった


二人窓の形をした海岸線の絵を

眺めて笑ってた日が少し遠く見えた

全部嘘じゃないのに

二人はどんなに離れてても繋がれるよって言って

あんなに近くにいても駄目だったじゃない

別にもういいけど


二度と会えない人の幸せを僕は心から祈れるのかな

ねぇどう思う?


振り返らない 約束も全部無効だって

確か二人で決めたような 決めてないような


煮え切らないのが駄目な所 いつも君は言ってたっけ

だけどそんな所も含めて好きとか言ってなかったっけか

別にもういいけど


このまま時が流れればきっと忘れるんだろうな

君がそれでいいのなら

実は僕嫌なんだよ


男らしくないって言われても やっぱり嫌だって言うよ

これでもう本当に最後にするから 今更って笑うかい?

二人窓の形をした海岸線の絵を

眺めて笑ってた日にもう一度帰ろう

君と一緒に帰ろう





















Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES