Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Itsuka Wasurete Shimattemo (いつか忘れてしまっても) (tradução)

Back Number


Mesmo Que Um Dia Eu Seja Esquecido


Tudo bem se um dia for esquecido, mas quero

Que você pense, nem que seja uma vez, de coração

"Eu não quero esquecer isso" - é assim

Que eu quero ser: essa lembrança pra você


No estacionamento onde ficávamos

No carro até o amanhecer, nos beijando

Sem perceber, já ergueram um prédio ali

Os laços somem, um depois do outro


Eu sempre procurava um jeito de deixar

Uma marca que nunca desaparecesse

Mas agora é um pouco diferente

Você riria de mim, dizendo "amadureceu"


Tudo bem se um dia for esquecido, mas quero

Que você pense, nem que seja uma vez, de coração

"Eu não quero esquecer isso" - é assim

Que eu quero ser: essa lembrança pra você


Mesmo que a paisagem da cidade que vimos

Juntos um dia mude por completo

Quero ser o homem que sorri e diz

"nós dois estivemos aqui, de verdade"


Sinto inveja dos casais que passeiam

Pela cidade, mas até essas pessoas

Carregam problemas que só os dois sabem

E problemas que nem os dois conhecem

Enquanto seguem caminhando


Por que você chorou, eu não sabia

Por que você estava com raiva, eu não sabia

Por que sorriu mesmo sendo o fim, eu não sabia

Mas agora eu entendo tudo direito


Tudo bem se um dia for esquecido, mas quero

Que você pense, nem que seja uma vez, de coração

"Eu não quero esquecer isso" - é assim

Que eu quero ser: essa lembrança pra você


Mesmo que a paisagem da cidade que você viu

Comigo um dia mude por completo

Até virar um homem que sorri e diz

"nós dois estivemos aqui, de verdade"


Não se esqueça


Não se esqueça

Itsuka Wasurete Shimattemo (いつか忘れてしまっても)


いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から

「忘れたくないの」と思えるような そんな思い出に僕はなりたいのさ


二人朝になるまで車を停めてキスをしてた駐車場に

知らないうちにビルが建っています 繋がりがひとつまたひとつ


ずっと消えない傷跡の付け方ばかり探してたけど

今はちょっと違う 丸くなったねなんて君に笑われそうだけど


いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から

「忘れたくないの」と思えるような そんな思い出に僕はなりたいのさ


君と見た街の景色がいつしか 全部変わってしまっても

「確かに君と僕はここにいた」って 笑えるような男に僕はなりたいのさ


街を歩く二人が羨ましく見えるけれど あの人達も

二人しか知らない問題と 二人も知らない問題を

抱えながら 歩いてるんだ


なんで君が泣いたのかも なんで怒っていたのかも

なんで最後なのに笑っていたのかも 今ならちゃんと分かるんだけどな


いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から

「忘れたくないの」と思えるような そんな思い出に僕はなりたいのさ


君に見た街の景色がいつしか 全部変わってしまっても

確かに君と僕はここにいたって 笑えるような男になるまで


忘れないで


忘れないで



















Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES