Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Highschool Girl (ハイスクールガール) (tradução)

Back Number


Garota Colegial (ハイスクールガール)


Ah, quando amanhecer, você vai ser minha namorada


Ah, quem dera amanhã você fosse minha namorada

Se isso acontecesse, não precisaria de nada

Sem você eu acho que eu morreria

Se não estivesse à minha frente, seria fácil dizer


Com que eu comparo você, pra esse amor se revelar?

Começando a carta assim, vai parecer estranho

Fico pensando em como atrair sua atenção

Mas só penso em coisas bobas mesmo


Ah, quem dera amanhã você fosse minha namorada

Se isso acontecesse, não precisaria de nada

Sem você eu acho que eu morreria

Se não estivesse à minha frente, seria fácil dizer


Não importa o amigo que eu pergunte, é sempre igual

Falam "vai com tudo" ou "se estrepe", que descaso

E se eu quebrar a cara de verdade? Acho que me despedaço

O que eu faço, o que eu faço... ah, estou com sono


Ah, quem dera amanhã você fosse minha namorada

Se isso acontecesse, não precisaria de nada

Sem você eu acho que eu morreria

Se não estivesse à minha frente, seria fácil dizer


Quero te abraçar, quero também beijar


Ah, quem dera amanhã você fosse minha namorada

Se isso acontecesse, não precisaria de nada

Sem você eu acho que eu morreria

Se não estivesse à minha frente, seria fácil dizer


Ah, quem dera amanhã você fosse minha namorada

Se isso acontecesse, não precisaria de nada

Com esses braços não consigo mais segurar

Queria que esse sentimento logo transbordasse


Queria que, por engano, escapasse da boca

Highschool Girl (ハイスクールガール)


ああ明日になったら君は彼女に


ああ明日になったら君が彼女になってないかな

そうしたらもう何もいらないのにな

君がいないとたぶん死んじゃうんだよ

目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ


君を一体何に例えたら この愛は伝わるだろうか

こんな出だしの手紙では気持ち悪がられるよな

なんとか君の気を引きればと色々考えてんだ

けどくだらない事しか思いつかないのさ


ああ明日になったら君が彼女になってないかな

そうしたらもう何もいらないのにな

君がいないとたぶん死んじゃうんだよ

目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ


友達の誰に相談しても 結局はみんな同じで

当たっちゃえよとか砕けちゃえとか 完全に人事ですか

実際砕けたらどうすんだって 多分砕け散るんだって

どうしようどうしよう ああなんか眠くなってきた


ああ明日になったら君が彼女になってないかな

そうしたらもう何もいらないのにな

君がいないとたぶん死んじゃうんだよ

目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ


抱きしめたいし キスもしたいし


ああ明日になったら君が彼女になってないかな

そうしたらもう何もいらないのにな

君がいないとたぶん死んじゃうんだよ

目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ


ああ明日になったら君が彼女になってないかな

そうしたらもう何もいらないのにな

両腕じゃほら抱えきれないんだよ

この想いが早く溢れ出してしまえばいいのに


間違えて口が滑っちゃえばいいのになぁ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES