Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Heijitsuno Blues (平日のブルース) (tradução)

Back Number

blues


Blues do Dia de Semana (平日のブルース)


No meio dos dias que vão passando

Mesmo sabendo meu próprio tamanho

Se há aqui algo que seja "eu mesmo"

Ainda hoje eu repito essa pergunta

Como se quisesse ser quem alguém espera

Como se não quisesse também

Se eu pudesse viver do meu jeito

Com certeza seria mais fácil


Ei, você disse "que adulto" um dia

Aquela palavra era um elogio?

Ou era crítica? Agora eu

Consigo entender


Mesmo carregando um peso pesado

Mesmo não tendo sido eu quem começou

Se eu puder continuar seguindo assim

Sem perceber, algo importante

Acabo encontrando pelo caminho

Correr, andar, vacilar e andar de novo

Não é sobre buscar um sentido

Se eu puder dar sentido a isso

No meio da força própria e alheia

Mesmo hoje, sem jeito, ainda lutando

Se eu acumular isso e sorrir

Talvez sirva de algo pra alguém


Esta canção que eu canto agora

O sentimento de alguém distante

Se mover, e essa pessoa então

Serve de algo pra outra pessoa

Se, dando voltas, alguém te fizer feliz

A promessa que eu te fiz naquele dia

Viu, não era mentira, né

Será que pode ser assim então?

E então, dessa vez

Vamos ser felizes com quem está aqui

Só isso já basta pra salvar

Qualquer passado que seja


Mesmo carregando um peso pesado

Mesmo não tendo sido eu quem começou

Se eu puder continuar seguindo assim

Sem perceber, algo importante

Acabo encontrando pelo caminho

Correr, andar, vacilar e andar de novo

Não é sobre buscar um sentido

Se eu puder dar sentido a isso

Heijitsuno Blues (平日のブルース)


流れてく毎日の中で

僕自身の身の丈知りつつも

ここに自分らしさはあるのかと

いまだに問いかけ繰り返す

誰かの望むような僕になりたいような

そうじゃないような

ただ自分の思うように生きていけたなら

きっと楽なのに


ねぇ君が言ってた「大人ね」

ってあの言葉は褒めてたの?

けなしてたの?って今なら

わかるのさ


重い荷物を背負っていたって

自分で始めたものじゃなくたって

そう進み続けられたら

いつの間にか大切なものに

めぐり合っていたりするんだ

走って歩いてサボってまた歩こう

意味を探すんじゃなく

僕が意味を与えられたら

自力と他力の真ん中で

もがき続ける不甲斐ない今日も

積み重ねて笑っていれば

誰かの為になる事もあるかもね


僕が歌うこの歌が

遠くの誰かの気持ちを

動かしてまたその人が

誰かの為になってさ

巡り巡って誰かが君を幸せにしたら

あの日僕が君にした約束も

ほら嘘じゃなかったでしょ

って事にしてもらえないかな?

そして今度は

目の前の人と幸せにしよう

それだけでどんな過去も

救えるんだ


重い荷物を背負っていたって

自分で始めたものじゃなくたって

そう進み続けられたら

いつの間にか大切なものに

めぐり合っていたりするんだ

走って歩いてサボってまた歩こう

意味を探すんじゃなく

僕が意味を与えられたら

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES