Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Haru Wo Uta ni Shite (春を歌にして) (tradução)

Back Number


Fazendo da Primavera uma Canção


O vento suave da alameda arborizada é como sua palma

Acaricia minha bochecha esquerda, some com um doce aroma


Dissemos adeus um ao outro

O que exatamente terminou com isso?

Esse sentimento e as palavras que eu queria dizer

Só perderam o lugar para onde ir, não é?


Numa voz que soa como a primavera, de novo, a mim, meu nome

Se eu for chamado, não conseguirei dizer nada

Ao menos vou tentar não chorar


Toda vez que desejo ser mais forte, sinto um vazio terrível

Mesmo que eu me torne forte, essa imagem

Ainda é a você que eu quero mostrar


É verdade, certamente o fluir do tempo

Vai acabar lavando tudo, não é?

Então até lá, vou guardar com carinho

Os sentimentos, as palavras, o calor, as lágrimas


Quanto mais tento não esquecer, mais fundo grava no peito

É só porque esse sentimento é forte, vamos deixar assim


Mais do que não poder te ver

O triste é que você fica bem sem me ver


Mesmo agora, ainda quero te ver, mas

Não é só que há muitos motivos pra não nos vermos

É que comecei a perceber o que realmente importa

Numa voz que soa como a primavera, de novo, a mim, meu nome

Se eu for chamado, não conseguirei dizer nada

Ao menos vou tentar não chorar


Vou levar comigo

Suas lembranças e

Fazendo desta primavera uma canção

Haru Wo Uta ni Shite (春を歌にして)


並木道のやわらかい風はあなたの手のひらみたいに

僕の左頬を優しく撫でて 甘い匂い残して消えてゆく


さよなら 二人で言い合って

それで一体何が終わったの?

この想いと伝えたい言葉が

行き場を失くしただけでしょう


春を音にしたような声で もう一度僕を 僕の名前を

呼ばれたら何も言えないから

せめて泣かないようにしよう


強くなりたいと願う度にひどく虚しい気持ちになる

強くなれたってその姿を

見せたいのはまだあなただから


そうだね きっと時間の流れが

すべてを洗い流してしまうね

ならそれまで大切に持っておこう

想いを言葉も温もりも 涙も


忘れなければと思うほど胸の深くに刻みこまれるのは

それだけ想いが強いから そうゆう事にしておこう


会えないとゆう事より何よりも

悲しいのは君が僕に会えなくても平気ってゆう事


今でも君に会いたいけど

会えない理由が山積みなだけじゃなくて

本当に大切にしなきゃいけないものに気付き始めたから

春を音にしたような声で もう一度僕を 僕の名前を

呼ばれたら何も言えないから

せめて泣かないようにしよう


連れていくよ

君の想い出と

この春を歌にして

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES